{"id":976,"date":"2011-12-20T01:54:56","date_gmt":"2011-12-20T01:54:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2011\/12\/20\/el-puelche-panguipulli-central-neltume-endesa-enel-vulnera-y-desconoce-derechos-de-pueblos-originarios-y-reserva-de-la-biosfera-de-la-unesco\/"},"modified":"2011-12-20T01:54:56","modified_gmt":"2011-12-20T01:54:56","slug":"el-puelche-panguipulli-central-neltume-endesa-enel-vulnera-y-desconoce-derechos-de-pueblos-originarios-y-reserva-de-la-biosfera-de-la-unesco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2011\/12\/20\/el-puelche-panguipulli-central-neltume-endesa-enel-vulnera-y-desconoce-derechos-de-pueblos-originarios-y-reserva-de-la-biosfera-de-la-unesco\/","title":{"rendered":"El Puelche: Panguipulli: Central Neltume Endesa Enel vulnera y desconoce derechos de Pueblos originarios y Reserva de la Bi\u00f3sfera de la Unesco"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.elpuelche.cl\/wp-content\/themes\/arras-theme\/library\/timthumb.php?src=wp-content\/uploads\/2011\/12\/sin-goles.jpg&amp;w=630&amp;h=250&amp;zc=1\" border=\"0\" width=\"240\" height=\"95\" \/><br \/><span style=\"font-size: x-small;\">Fotograf\u00eda: El Puelche<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Las comunidades de Inalafquen y Valeriano Cayicul, la Red de Organizaciones      Ambientales de Panguipulli, el Parlamento de Koz Koz, la Fundaci\u00f3n Huilo      Huilo se presentar\u00e1n el 20 de diciembre en el consejo municipal de      Panguipulli para exponer y explicar los mismos antecedentes expuestos a la      Comisi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n Ambiental a los representantes y autoridades      municipales.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Comunidades  y organizaciones      exigen el respeto de del convenio 169 y de las orientaciones que entrega      la Declaraci\u00f3n de los pueblos originarios de las naciones Unidas tanto en      procesos de Consulta como de protecci\u00f3n de sitios de significaci\u00f3n      cultural.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Informan a autoridades regional vulneraciones del EIA a convenios      internacionales y legislaci\u00f3n nacional relacionada derechos ambientales y      de los pueblos originarios.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Fundaci\u00f3n Huilo Huilo (FHH) inform\u00f3 de entrega de carta de la      Unesco a embajador chileno de ese organismo, estableciendo su preocupaci\u00f3n      por la intervenci\u00f3n que se realiza en la zona n\u00facleo la Reserva Mundial De      la Biosfera de los bosques h\u00famedos Templados decretada por la UNESCO.<\/em><\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\"><em>Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli y  FHH plantean preocupaci\u00f3n frente a      emplazamiento de la Central Neltume en falla geol\u00f3gica Liqui\u00f1e Ofqui y      dentro del complejo Volc\u00e1nico Mocho Choshuenco. Adem\u00e1s hicieron reparos e      invalidan metodolog\u00eda de muestreo para flora y fauna, ya que se bas\u00f3 m\u00e1s      en una revisi\u00f3n bibliogr\u00e1fica demasiado global. Estudios de flora      realizados por FHH plantean la existencia de 380 especies en la zona de      emplazamientos de la central, contra las 187 especie aparecidas en el EIA      de Central Neltume.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El lunes  5 de diciembre, Don Francisco Catrilaf; Don Ariel Catrilaf y Don Guido Melinao viajaron m\u00e1s de 200 kil\u00f3metros desde Lago Neltume, en la comuna de Panguipulli hasta la capital regional Valdivia,  representando a las comunidades Inalafquen y Valeriano Cayicul. Este largo viaje lo hicieron para exponer ante la Comisi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n Ambiental, conformada por el intendente Juan Andr\u00e9s Varas y los diferentes Secretarios Ministeriales de la  Regi\u00f3n de Los R\u00edos, los impactos y las vulneraciones a sus derechos como Pueblo originarios  en que incurrir\u00e1n el Estado de Chile de aprobarse mediante una resoluci\u00f3n de calificaci\u00f3n ambiental los proyectos Central Neltume y L\u00ednea de Transmisi\u00f3n Neltume Pullinque de la transnacional Endesa Enel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Esta exposici\u00f3n se realiz\u00f3 en el marco de un presentaci\u00f3n conjunta solicitada a la Comisi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n Ambiental por la Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli, las comunidades mapuche Inalafquen y Valeriano Cayicul de Lago Neltume, el Parlamento de Koz Koz, la Fundaci\u00f3n Huilo Huilo y  el Observatorio Ciudadano con el objetivo de aportar adem\u00e1s elementos de juicios y antecedentes respecto a las vulneraciones de derechos ambientales por  parte de Endesa Enel. No hay que olvidar que es la Comisi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n Ambiental de la Regi\u00f3n de Los r\u00edos la que decidir\u00e1 si se aprueban o no los proyectos hidroel\u00e9ctricos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>De la reserva de la bi\u00f3sfera, y las inconsistencias   t\u00e9cnicas en el medio bi\u00f3tico y abi\u00f3tico<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Las presentaciones comenzaron con Jean Benoit, consultor  en energ\u00edas alternativas que indic\u00f3  expresamente que el Estado de Chile deb\u00eda respetar la Reserva Mundial De la Biosfera de los bosques h\u00famedos Templados destinada por la UNESCO, ya que los proyectos de Endesa Enel se encontraban en la zona n\u00facleo, en la cual seg\u00fan las orientaciones de este organismo de Naciones Unidas no se pod\u00edan desarrollar actividades que transformaran radicalmente el medio ambiente y h\u00e1bitat de la reserva.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo indic\u00f3 que en t\u00e9rminos t\u00e9cnicos la central Neltume  no es una central de pasada, sino una central de Alta presi\u00f3n lo que indicar\u00eda una falta en la entrega de informaci\u00f3n presentada en el estudio de impacto ambiental (EIA) presentado por Endesa Enel.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Benoit, finalmente les se\u00f1alo a la comisi\u00f3n que la UNESCO hab\u00eda pedido al embajador de Chile ante este organismo que el estado de Chile y su actual administraci\u00f3n dieran una explicaci\u00f3n respecto a la idea de instalar una central de estas caracter\u00edsticas en la zona n\u00facleo de una reserva de la biosfera.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Catherine  Bonnemaison y Eduardo Arias realizaron una presentaci\u00f3n respecto al medio bi\u00f3tico y a las investigaciones cient\u00edficas respecto a flora y a programas de protecci\u00f3n a especies como el huemul que son realizadas por la Fundaci\u00f3n Huilo-Huilo. Bonnemaison, Ec\u00f3loga y paisajista, indic\u00f3 que en la reserva  \u201cLa riqueza de la flora alcanza a unas 380 especies, repartidas en 81 familias y 157 g\u00e9neros. Un 86 % son nativas, de las que un 9 % (28) son end\u00e9micas de Chile y un 14 %, introducidas. Las hierbas perennes alcanzan a casi un 70 %, seguidas por los arbustos (15%) y los \u00e1rboles (8%); las hierbas perennes son m\u00e1s frecuentes tanto entre nativas como entre introducidas. Las 328 especies nativas registradas en los bosques de Huilo Huilo representan casi un 50 % de las que crecen en los bosques de la eco regi\u00f3n; sus familias y g\u00e9neros representan, a su vez, un 85 y un 75 %, respectivamente. La reserva incluye, adem\u00e1s, 14 especies amenazadas\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Seg\u00fan Bonnemaison, Endesa Enel en su EIA solo inform\u00f3 la presencia de  187 especies y adem\u00e1s critic\u00f3 los criterios y <strong>metodolog\u00eda <\/strong>para establecer las unidades de vegetaci\u00f3n que se presentan en los resultados. Adem\u00e1s no<strong><em> se presenta una cartograf\u00eda de la vegetaci\u00f3n a escala de proyecto<\/em><\/strong>, la cartograf\u00eda que se presenta en el informe es la propuesta de Luebert y Pliscoff (2008). Esta cartograf\u00eda no sirve para evaluar el impacto del proyecto en forma cuantitativa sobre las formaciones de vegetaci\u00f3n que se indica fueron observadas en terreno.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u201cEsta cartograf\u00eda nacional se caracteriza por sectores, sin embargo no es aplicable a un estudio de impacto ambiental como el de la central Neltume ya que lo que existe es una mera revisi\u00f3n bibliogr\u00e1fica. Es como ir al m\u00e9dico y este  te d\u00e9 un diagnostico sin revisarte\u201d indica Bonnemaison, ec\u00f3loga y paisajista de la Fundaci\u00f3n Huilo Huilo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Eduardo Arias, guardabosques de Fundaci\u00f3n Huilo Huilo explic\u00f3 los esfuerzos de esta fundaci\u00f3n por desarrollar el cuidado y mantenci\u00f3n del Huemul, se\u00f1alando que el cuidado de esta especie act\u00faa como una especie de paraguas para el h\u00e1bitat donde se sit\u00faa esta especie.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por otro lado representantes de la Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli plantearon la hip\u00f3tesis de una bomba de tiempo refiri\u00e9ndose a la instalaci\u00f3n de una central de las caracter\u00edsticas de la Central Neltume dentro del \u00e1rea del Complejo Volc\u00e1nico Mocho Choshuenco, estableciendo que el t\u00fanel de abducci\u00f3n se encontraba en el \u00e1rea del complejo Pilmaiqu\u00e9n, estableciendo adem\u00e1s una interrogante respecto a c\u00f3mo era posible que una empresa como Endesa Enel no hubiera elaborado un plan de contingencia ante una emergencia volc\u00e1nica dada las caracter\u00edsticas del emplazamiento y los centros poblados que albergan a cerca de 5 mil personas sin contar la poblaci\u00f3n flotante durante el verano.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Vulneraciones a los derechos de los pueblos originarios y sitios de significaci\u00f3n cultural<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Hernando Silva, coordinador del \u00e1rea jur\u00eddica del Observatorio Ciudadano, indic\u00f3 que dentro del proceso de participaci\u00f3n ciudadana del sistema de evaluaci\u00f3n ambiental no se ha respetado el est\u00e1ndar de consulta que establece el convenio 169  que debe ser previo, libre, informado de buena fe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Silva plantea esto debido a que el actual procedimiento en la pr\u00e1ctica m\u00e1s que un proceso de participaci\u00f3n significa un proceso de entrega informaci\u00f3n t\u00e9cnica a trav\u00e9s de los ICSARA o Adendas que no permite una adecuada comprensi\u00f3n debido a la complejidad del lenguaje de los documentos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Silva les explic\u00f3 que el Observatorio ha presentado recursos judiciales frente a los tribunales referidos a resoluciones de calificaci\u00f3n ambiental que no han considerado el proceso de consulta seg\u00fan los est\u00e1ndares del convenio teniendo resultados favorables por parte de la Corte Suprema.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Jorge Weke, werken del parlamento de Koz Koz, indic\u00f3 que  tanto el lago Neltume como los distintos esteros o tranyenkos que existen en las comunidades Juan Quintum\u00e1n, Inalafquen y Valeriano Cayicul son sitios de profunda importancia para el pueblo mapuche ya que son dadores de vida.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Indic\u00f3 adem\u00e1s, bas\u00e1ndose en un Informe Prospecci\u00f3n Antropol\u00f3gica Comunidad Juan Quintuman, a\u00f1o 2010 realizado por Juli\u00e1n Huenun para el Observatorio Ciudadano,  que se registran 15 elementos patrimoniales de significaci\u00f3n cultural, tantos sitios arqueol\u00f3gicos y ceremoniales, entre los sitios ceremoniales de car\u00e1cter colectivos est\u00e1n: un Guillatuwe, un Eltuwe y un Kulme Lawen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Don Ariel Catrilaf  plante\u00f3 la importancia de la pampa sagrada Guillatue y la oposici\u00f3n tajante al traslado del rewe existente en ese lugar y a que el cementerio o eltuwe fuera removido, ya que en el reposan los antepasados. Adem\u00e1s que existen en el humedal lawen o plantas medicinales que las comunidades ocupan<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Don Guido Melinao indic\u00f3 que la empresa que ha llegado, refiri\u00e9ndose a Endesa Enel,  ha creado divisi\u00f3n creando enemigos al interior de  las comunidades. Melinao indic\u00f3 adem\u00e1s que las comunidades realizan actividades relacionadas a la artesan\u00eda y el turismo lo que les permite obtener recursos para la subsistencia y desarrollo de las familias y que se encuentran preocupados por las compuertas de emergencia  que contempla el proyecto que depositaran aguas al r\u00edo Chan Chan.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong> <\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Peticiones  finales<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Finalmente Jean Benoit, en representaci\u00f3n de las comunidades  Inalafquen, Valeriano Cayicul, la Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli, el Parlamento de Koz Koz y la Fundaci\u00f3n Huilo Huilo realiz\u00f3 las siguientes peticiones.<\/p>\n<ol style=\"text-align: justify;\">\n<li>La invalidaci\u00f3n administrativa del proceso de calificaci\u00f3n      ambiental debido a que la central no es una central de pasada sino de alta      presi\u00f3n y que el proceso de participaci\u00f3n en el caso de las comunidades no      ha respetado los est\u00e1ndares internacionales de libre, previo e informado y      de buena fe.<\/li>\n<li>Solicitar una moratoria para establecer una instancia de      gobernabilidad respecto al cuidado y uso de la Reserva Mundial De la      Biosfera de los bosques h\u00famedos Templados con la asesor\u00eda de la UNESCO y      para no desconocer los sitios o reservas prioritarias de conservaci\u00f3n      establecidas por el Estado de Chile. Esto basado en el principio de precauci\u00f3n      y utilizando los instrumentos que tiene el Estado de Chile tale como el      SNASPE, el Manejo Integrado de Cuencas y la Evaluaci\u00f3n estrat\u00e9gica      ambiental que en este momento lleva acabo el ministerio de Medio Ambiente,      que permitir\u00eda evaluar globalmente el impacto ambiental no tan solo de los      proyectos de Endesa Enel sino de 20 proyectos geot\u00e9rmicos que se pretenden      instalar en la zona precordillerana de Panguipulli.<\/li>\n<li>En el \u00e1mbito cultural se hace necesario respetar el convenio 169 y      la declaraci\u00f3n de los Pueblos Originarios de la Naciones Unidas con el fin      de cuidar, preservar como inamovibles los sitios de significaci\u00f3n cultural      tales como la pampa de Guillatue, el cementerio o Eltun, los Trayenko y el      humedal Cua Cua, en este \u00faltimo donde se recolectan plantas medicinales o      lawen para la sanaci\u00f3n de las comunidades mapuche. Una de ellas es el palo      negro que seg\u00fan investigaciones de la Universidad de Chile ayudar\u00eda en la      cura del c\u00e1ncer.<\/li>\n<\/ol>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una vez finalizada la exposici\u00f3n el intendente Varas, presidente de la Comisi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n Ambiental de la Regi\u00f3n de los R\u00edos, plante\u00f3 que los antecedentes presentado ser\u00e1n evaluados y considerados para la toma de decisiones tanto en materia de sustentabilidad ecol\u00f3gica como para la conservaci\u00f3n del patrimonio cultural.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Asimismo el pasado s\u00e1bado 10 de diciembre se realiz\u00f3 una navegaci\u00f3n por el r\u00edo Cua Cua y una Cicletada por el sector de emplazamiento de la central Neltume desde Puerto Fuy a Lago Neltume con el fin de que la comunidad y los asistentes a este encuentro conozcan el patrimonio natural, conozcan las amenazas que se ciernen sobre las comunidades mapuche por parte de las centrales y hacer una demostraci\u00f3n de fuerza, unidad y organizaci\u00f3n contra la instalaci\u00f3n de la Central Neltume de la transnacional Endesa Enel en territorio mapuche y de la Reserva de la Biosfera de los Bosques H\u00famedos Templados Norpatag\u00f3nicos.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por \u00faltimo cabe destacar que las comunidades de Inalafquen y Valeriano Cayicul, la Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli, el parlamento de Koz Koz, la Fundaci\u00f3n Huilo Huilo se presentaran este martes 20 de diciembre en el consejo municipal de Panguipulli para exponer y explicar los mismos antecedentes expuestos a la Comisi\u00f3n de Evaluaci\u00f3n Ambiental a los representantes y autoridades municipales.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Fuente: <a href=\"http:\/\/www.elpuelche.cl\/?p=2395\" target=\"_blank\">El Puelche (18.12.2011)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Fotograf\u00eda: El Puelche Las comunidades de Inalafquen y Valeriano Cayicul, la Red de Organizaciones Ambientales de Panguipulli, el Parlamento de Koz Koz, la Fundaci\u00f3n Huilo <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2011\/12\/20\/el-puelche-panguipulli-central-neltume-endesa-enel-vulnera-y-desconoce-derechos-de-pueblos-originarios-y-reserva-de-la-biosfera-de-la-unesco\/\" title=\"El Puelche: Panguipulli: Central Neltume Endesa Enel vulnera y desconoce derechos de Pueblos originarios y Reserva de la Bi\u00f3sfera de la Unesco\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=976"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/976\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}