{"id":352,"date":"2010-12-15T22:09:29","date_gmt":"2010-12-15T22:09:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2010\/12\/15\/comunidad-mapuche-williche-kiyemtuain-finaliza-exitoso-proyecto-fpa\/"},"modified":"2010-12-15T22:09:29","modified_gmt":"2010-12-15T22:09:29","slug":"comunidad-mapuche-williche-kiyemtuain-finaliza-exitoso-proyecto-fpa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2010\/12\/15\/comunidad-mapuche-williche-kiyemtuain-finaliza-exitoso-proyecto-fpa\/","title":{"rendered":"Comunidad Mapuche Williche Kiyemtuain finaliza exitoso proyecto FPA"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n

Tal como lo relata un documento del 23 de mayo 1986, cuando se inaugura la Parcela Demostrativa y de Experimentaci\u00f3n Centro Pualhue, que dice: \u201ca las 10 de la ma\u00f1ana, ya estaba casi toda la gente: de Huitrapulli, Panguimapu, Pulurruca, Loncopitrio,\u00a0 Putrentren,Purrahue y Pualhue. Alguien lleg\u00f3 en carreta, otros de a caballo y todos los dem\u00e1s a piecito no m\u00e1s<\/em>\u201d. \u201cLas visitas se confunden entre el grupo, y son uno m\u00e1s\u00a0 de ellos en trabajar y colaborar en las actividades que se distribuyeron seg\u00fan lo planificado\u2026<\/em>\u201d, 24 a\u00f1os despu\u00e9s se vuelve a retomar parte de ese esp\u00edritu que motiv\u00f3 en aquel entonces a juntarse un grupo de mujeres y hombres de todas las edades, con la idea de un sue\u00f1o de esperanza y libertad, que pudiera plasmarse en ese pedazo de territorio que se llama Pualwe\u00a0 y sus alrededores.<\/p>\n

<\/p>\n

Posteriormente, Pualwe fue viviendo un proceso en distintas facetas, convertido en un centro de encuentro, de educaci\u00f3n para ni\u00f1os preescolares, de capacitaci\u00f3n, de tecnolog\u00edas apropiadas para la agricultura de autoconsumo, de di\u00e1logo, de comunicaci\u00f3n radial a trav\u00e9s de Radio N\u00fctram FM, cuna y espacio de kimche (maestros – sabios), de lideres religiosos williche, semillero de lideres sociales y de agentes culturales. Un centro de transmisi\u00f3n saberes de la cultura mapuche williche. Diversas etapas, tambi\u00e9n de altos y bajos, hasta que se constituye con personer\u00eda jur\u00eddica como comunidad ind\u00edgena Kiyemtuain, el 19 de diciembre de 2003.<\/p>\n

Y como aquel oto\u00f1o de 1986, en un primaveral d\u00eda viernes 03 de diciembre de 2010, a eso de las 10 de la ma\u00f1ana llegaron en micro y otros veh\u00edculos, invitados de los sectores de Loncopitrio, del gran Lafquenmapu: Lafquenmapu Bajo, Lafquenmapu Centro, Lafquenmapu Alto, Pichilafquenmapu, Putrocohue de Ampilmo, Panguimapu, Putrentren y Nueva Huitrapulli, dirigentes, profesores, alumnos, kimche y cultores.<\/p>\n

Entre los invitados que llegaron de las instituciones estaban presentes: la representante del Fondo de Protecci\u00f3n del Ambiente, hoy Ministerio de Medio Ambiente, La Srta. Coordinadora Regional del Programa Or\u00edgenes, el representante de la CONAF Osorno y luego por la tarde se incorpora el Director de CONADI Osorno.<\/p>\n

Los integrantes de la Comunidad Kiyemtuain, due\u00f1os de casa, esperaban a las w\u00fctran (visitas) con un rico caf\u00e9 para renovar energ\u00edas y romper el hielo. Luego de los saludos de rigor y presentaci\u00f3n los invitados fueron formando parte de un grupo que recorrer\u00edan el predio, se hizo una introducci\u00f3n y comenz\u00f3 la caminata, que parti\u00f3 desde el Centro Ceremonial.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La actividad comenz\u00f3 con un recorrido por el predio que comprende una porci\u00f3n de suelo bendecido por la naturaleza, con su centro ceremonial y el bosque con todos sus atributos espirituales, hist\u00f3ricos, vegetativos naturales y espaciales, el antiguo sendero, el murtal, la coig\u00fcer\u00eda con sus llaullau (hongo-frutos del coig\u00fce), las quebradas, sus hualves con sus hierbas, arbustos y \u00e1rboles antiguos y renovales.<\/p>\n

De esta manera se dio comienzo a la jornada de cierre del proyecto FPA \u2013 Comunidad Ind\u00edgena Kiyemtuain, en Pualwe \u201cel lugar de los esp\u00edritu de nuestros antepasados<\/em>\u201d.<\/p>\n

Jornada de la ma\u00f1ana<\/strong><\/p>\n

La jornada comenz\u00f3 con la recepci\u00f3n de los w\u00fctran (visitas e invitados) por don Arturo Camiao, Apo \u00dclmen del territorio de Misi\u00f3n, Jos\u00e9 Melillanca, representante de la comunidad Kiyemtuain y Eliseo Imio, integrante de la comunidad religiosa de Ngillatun de Pualwe. Enseguida se les sirvi\u00f3 a los participantes una taza de cafe y kofke (pan) para entrar en confianza.<\/p>\n

Despu\u00e9s de la recepci\u00f3n, la Coordinadora del Proyecto FPA y socia de la comunidad Kiyemtuain, Evalina Cisterna, dio a conocer el programa del d\u00eda, cuya primera actividad consisti\u00f3 en un recorrido\u00a0por el Predio Pualwe: se invit\u00f3 a los visitantes provenientes de comunidades y colegios, y los profesores con sus alumnos a recorrer el Predio, siendo los gu\u00edas los integrantes de la comunidad Kiyemtuain.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Durante el recorrido se explic\u00f3 la importancia del espacio ceremonial, denominado Ngillatuwe, complemento fundamental del proyecto FPA, y que fue apoyado para su mejoramiento y habilitaci\u00f3n con fondos del Programa Or\u00edgenes. Tambi\u00e9n se hizo referencia a la cantidad de hect\u00e1reas que involucra el predio financiado por el proyecto FPA. Se recorrieron los principales espacios, tales como los murtales, coig\u00fcer\u00eda, la pradera del bosque (elkantuwe), el sector humedal (wapi), por supuesto a trav\u00e9s del antiguo sendero principal que recorre en forma longitudinal de extremo a extremo el predio y de los senderos de acceso.<\/p>\n

La representante del Ministerio del Medio Ambiente-FPA, Cristina D\u00edas, pudo supervisar los trabajos realizados en virtud de lo establecido en el proyecto, como la reposici\u00f3n y construcci\u00f3n del cerco y el repoblamiento de especies nativas. Para los dem\u00e1s participantes, junto con ser una terapia f\u00edsica y espiritual, la caminata por el bosque fue un momento para compartir kimun y srakisuam (conocimientos y cosmovisi\u00f3n mapuche) que nos entrega el bosque y su entorno.<\/p>\n

Luego del recorrido, se regres\u00f3 a la sede comunitaria para beber un vaso de mushai (muday), recuperar las energ\u00edas y calmar la sed de la entretenida caminata.<\/p>\n

Posterior al breve descanso, en el que los visitantes realizaron positivos comentarios de lo observado, se realiz\u00f3 la ceremonia del Efkutun, para ofrendar a la \u00d1uke Mapu y al Chau Trokin, las dos sruka construidas dentro del Ngillatuwe. Preside la ceremonia la Kimtu de la Comunidad Williche, Viviana Lemuy, y sus ayudantes don Arturo Camiao Cumilef, Apo \u00dclmen e Iris Rumi\u00e1n. Como Bastonero Mayor don Eliseo Imio, integrante de la comunidad religiosa del Ngillatun, y el Encargado de Banda Ngillatun, Don Dagoberto Pinea.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

A los sones del likon (m\u00fasica de introducci\u00f3n a la ceremonia), la Kimtu comienza su efkutun que consiste en ofrendar en el k\u00fctral (fuego) y en el triwe (laurel), harina tostada y la bebida muday, agradeciendo a los p\u00fclyi, los ngen, al Abuelito Wenteyao, a la \u00d1uke Mapu por los beneficios recibidos, tambi\u00e9n agradecimientos a los presentes por su apoyo y presencia. Los visitantes tambi\u00e9n realizaron el efkutun, para luego realizar la oraci\u00f3n colectiva, guiada por el encargado de la Banda, y la danza sagrada del W\u00fcchaleftu en torno al Srewel, para llegar finalmente a cada Sruka construida para la invocaci\u00f3n de los esp\u00edritus que resguardar\u00e1n cada uno de estos espacios sagrados.<\/p>\n

La jornada de la ma\u00f1ana finaliz\u00f3 con el almuerzo (Isr\u00fcpun) en la que todos todos los invitados y los integrantes de la comunidad Kiyemtuain compartieron el rico iyael (comida).<\/p>\n

Jornada de la tarde<\/strong><\/p>\n

La jornada de la tarde comenz\u00f3 con una introducci\u00f3n biling\u00fce, conducido por Salvador Rumi\u00e1n, secretario de la Comunidad Kiyemtuain, dando la palabra a Lidia Rumi\u00e1n Vicepresidenta de la Comunidad, Encargada del Proyecto de Identidad Cultural, quien hace un resumen del significado y productos del proyecto del Programa Or\u00edgenes, que financi\u00f3 la construcci\u00f3n de las sruka, parte del cierre perimetral del Espacio Ceremonial y los talleres de cosmovisi\u00f3n y religiosidad, en complemento con el aporte del FPA.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Seguidamente tom\u00f3 la palabra a la Coordinadora Regional del Programa Or\u00edgenes, la Srta. Lorena Schaff Hueitra, quien destac\u00f3 la experiencia y trabajo realizado por la comunidad con el Apoyo del Programa, y felicit\u00f3 a los integrantes de la comunidad por su trabajo realizado.<\/p>\n

En representaci\u00f3n de la Comunidad su presidente Vicente Pinea, le hace entrega a la Coordinadora Regional del Programa Or\u00edgenes cinco ejemplares de la Cartilla de sistematizaci\u00f3n del Proyecto FPA \u2013 Comunidad Kiyemtuain.<\/p>\n

Posteriormente, tom\u00f3 la palabra la coordinadora del Proyecto, Evalina Cisterna, quien dio a conocer a trav\u00e9s de una presentaci\u00f3n en data show, los objetivos, actividades, las dificultades y aprendizajes en el desarrollo de esta iniciativa, y de quienes fueron participes de los talleres, tanto en Pualwe, como en las comunidades y escuelas del sector norte de la comuna San Juan de la Costa.<\/p>\n

Luego vinieron las palabras de la representante del FPA \u2013 Ministerio de Medio Ambiente, Cristina D\u00edaz, quien destac\u00f3 la importancia de la iniciativa que se est\u00e1 ejecutando en Pualwe por la comunidad Kiyemtuain, y valor\u00f3 el trabajo realizado y las competencias de los lideres j\u00f3venes que son parte del proyecto.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Se dirigieron a los presentes de igual manera el Representante de la Corporaci\u00f3n Nacional Forestal CONAF Oficina Osorno, don Richard Hueitra, quien valor\u00f3 el trabajo realizado por la comunidad Kiyemtuain, formando parte del Equipo Ejecutor como Organismo Asociado, y quien tuvo la responsabilidad de capacitar a los integrantes de la comunidad Kiyemtuain en el inventario de especies vegetativas.<\/p>\n

De la misma manera hizo uso de la palabra el Director Regional de CONADI, don Carlos Llancar, agradeciendo la invitaci\u00f3n y destacando el trabajo realizado, para dejar un espacio al \u00fclkantun (canto y m\u00fasica) del pe\u00f1i Juan Heraldo Aucapan.<\/p>\n

Finalmente, tomo la palabra el Apo \u00dclmen del territorio, don Arturo Camiao Cumilef, quien agradeci\u00f3 las palabras dichas en la ceremonia, como los contenidos destacados, que fueron fruto de un dedicado trabajo de los integrantes de la comunidad Kiyemtuain, as\u00ed como de quienes fueron los colaboradores, en la cual \u00e9l fue uno de ellos.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Como conclusi\u00f3n de la ceremonia, se entregaron las cartillas de Sistematizaci\u00f3n de proyecto FPA \u2013 Ministerio de Medio Ambiente \u201cInvestigaci\u00f3n y an\u00e1lisis de un Espacio Sociocultural, como estrategia para una propuesta de sustentabilidad socio ambiental y cultural<\/em><\/strong>\u201d,\u00a0 a los presentes: a las autoridades invitadas, los profesores, a los dirigentes de comunidades convocadas, a los organismos asociados y a los integrantes de la Comunidad Kiyemtuain. El material da cuenta de las actividades realizadas, los productos obtenidos y los participantes.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

La Comunidad Kiyemtuain agradece a todos que hicieron posible la concreci\u00f3n de esta iniciativa, y tal como se expres\u00f3 en la clausura, \u201cel proyecto no termina aqu\u00ed hoy, sino que aqu\u00ed se comienza a desarrollar<\/em>\u2026<\/strong>\u201d<\/p>\n

<\/object> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tal como lo relata un documento del 23 de mayo 1986, cuando se inaugura la Parcela Demostrativa y de Experimentaci\u00f3n Centro Pualhue, que dice: \u201ca […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}