{"id":1833,"date":"2015-07-25T21:11:05","date_gmt":"2015-07-25T21:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/07\/25\/martin-coliao-orgulloso-mapunche-uelkantujo-de-san-juan-de-la-costa\/"},"modified":"2024-09-11T21:09:05","modified_gmt":"2024-09-11T21:09:05","slug":"martin-coliao-orgulloso-mapunche-uelkantujo-de-san-juan-de-la-costa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/07\/25\/martin-coliao-orgulloso-mapunche-uelkantujo-de-san-juan-de-la-costa\/","title":{"rendered":"Mart\u00edn Coliao, orgulloso \u201cmapunche \u00fclkantujo\u201d de San Juan de la Costa"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-UWh4ou2lIfk\/VbQBDBMYqSI\/AAAAAAAADEQ\/EQ9g2Kh_tzs\/s912-Ic42\/Mart%2525C3%2525ADn%252520Coliao.png\" width=\"368\" height=\"206\" border=\"0\"><br><span style=\"font-size: x-small;\">Fotograf\u00eda: Mart\u00edn Coliao, \u00fclkantujo |&nbsp;Pablo C\u00e9sar Acu\u00f1a (2014)<\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\"><strong>La <em>F\u00fctawillimapu<\/em> es madre de gran cantidad de <em>\u00fclkantujo<\/em> que con su canto lleno de vivencias, alegr\u00edas, tristezas, sue\u00f1os y amor a nuestra \u00d1uke Mapu se han convertido en un basti\u00f3n de la identidad y lengua mapunche williche. Uno de estos <em>\u00fclkantujo<\/em> es Mart\u00edn Coliao, nieto del fallecido&nbsp;<em>Apo \u00dclmen<\/em> Jos\u00e9 del Tr\u00e1nsito Neipan.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Originario de Pufayo en la zona norte de la actual comuna de San Juan de la Costa y descendiente del recordado <em>Apo \u00dclmen<\/em> Jos\u00e9 del Tr\u00e1nsito Neipan Colipay, Mart\u00edn Coliao tuvo una vida dif\u00edcil, de arduo trabajo en la <em>f\u00fcta mawisam<\/em> (Cordillera de la Costa) y con muchas tristezas en lo familiar por la partida prematura de su padre, a la que se sum\u00f3 posteriormente la de su madre. Sin duda estas experiencias influyeron en su personalidad y en sus canciones, las que se caracterizan por su ternura, tranquilidad y melancol\u00eda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">El <em>pe\u00f1i<\/em> Mart\u00edn vive desde hace ya muchos a\u00f1os en Santiago, alej\u00e1ndose de su tierra como canta en su <em>\u00fcl<\/em> \u00ab<em>Wiya Tripan pu Sruka<\/em>\u00ab. En aquellas lejanas tierras, donde en la actualidad vive pr\u00e1cticamente la mitad de los y las mapunche, tambi\u00e9n se alej\u00f3 del canto, pero jam\u00e1s olvid\u00f3 las creaciones que con ayuda de su madre, hablante del <em>tse s\u00fcngun<\/em>, compuso para presentarse en el Festival Campesino de Osorno&#8230; y tampoco se olvid\u00f3 de su \u00ab<em>shiwe\u00f1 shink\u00fcwe<\/em>\u00ab, su inseparable compa\u00f1era guitarra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">En noviembre del a\u00f1o pasado, gracias a la difusi\u00f3n a trav\u00e9s de las llamadas redes sociales, con sorpresa y agrado pudimos ver un trabajo audiovisual acerca de nuestro <em>pe\u00f1i<\/em>, quien cuenta su historia de vida y las vivencias que dieron origen a sus canciones. A continuaci\u00f3n compartimos dicho trabajo realizado por <a href=\"http:\/\/www.fundacionoriginarios.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fundaci\u00f3n Originarios<\/a>:<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&#039;Martin Coliao, el cantautor mapuche&#039;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-XrmqUCSg3s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: x-small;\">Video:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_Bmm98Nqd-1LL4Bdgc_mpQ\">Pablo C\u00e9sar<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Mart\u00edn Coliao se present\u00f3 en varias oportunidades en el Festival del Folclor de Campesino de Osorno, actividad organizada desde 1968 por Freder &#8211; Radio La Voz de la Costa. Todas las\u00a0canciones que present\u00f3 en dicho festival ten\u00edan letra en <em>tse s\u00fcngun<\/em>, siendo \u00abVamos al cerro\u00bb del a\u00f1o 1977 el primer registro de su participaci\u00f3n. Con el tiempo se sumaron las canciones \u00ab<em>Amuayen<\/em>\u00bb (1978 y 1979), \u00ab<em>Wiya Tripan pu Sruka<\/em>\u00bb (1979), \u00ab<em>Amotui pu Sruka Pe\u00f1i<\/em>\u00bb (1979), \u00ab<em>Piti Atrul Cantai<\/em>\u00bb (1979), \u00ab<em>Llask\u00fcn Lapa<\/em>\u00bb (1979, 1983) y \u00ab<em>Fachant\u00fc Inche<\/em>\u00bb (1979).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Para finalizar, compartimos el video \u00ab<em>Llask\u00fcn Lapa<\/em>\u00bb (Palomita Triste) con una de sus m\u00e1s hermosas creaciones:<\/p>\n\n\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"&#039;Llascun Lapa&#039; (Paloma Triste) - Martin Coliao.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GmuDcwM3Ylo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><span style=\"font-size: x-small;\">Video:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_Bmm98Nqd-1LL4Bdgc_mpQ\">Pablo C\u00e9sar<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Desde su tierra que lo vio nacer, saludamos a nuestro <em>pe\u00f1i<\/em> Mart\u00edn Coliao, deseando poder verlo cantar nuevamente en nuestras grandes tierras del sur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Futawillimapu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>F\u00fctawillimapu<\/strong><\/a><br><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Wesrkin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wesrkin<\/a><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Relacionado<\/strong><br>F\u00fctawillimapu:\u00a0<a href=\"https:\/\/osornoturistico.cl\/archivo.futawillimapu.org\/2015\/07\/14\/el-legado-musical-de-wechemapu-recopilacion-de-videos\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1831\">El legado musical de Wechemapu: Recopilaci\u00f3n de videos<\/a><br>F\u00fctawillimapu:\u00a0<a href=\"https:\/\/osornoturistico.cl\/archivo.futawillimapu.org\/2015\/07\/11\/osorno-con-un-gran-encuentro-de-la-musica-mapuche-williche-wechemapu-celebrara-40-anos-de-trayectoria\/\" data-type=\"post\" data-id=\"1829\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Osorno: Con un gran encuentro de la m\u00fasica mapuche williche, Wechemapu celebrar\u00e1 40 a\u00f1os de trayectoria <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Fotograf\u00eda: Mart\u00edn Coliao, \u00fclkantujo |&nbsp;Pablo C\u00e9sar Acu\u00f1a (2014) La F\u00fctawillimapu es madre de gran cantidad de \u00fclkantujo que con su canto lleno de vivencias, alegr\u00edas, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/07\/25\/martin-coliao-orgulloso-mapunche-uelkantujo-de-san-juan-de-la-costa\/\" title=\"Mart\u00edn Coliao, orgulloso \u201cmapunche \u00fclkantujo\u201d de San Juan de la Costa\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1833"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2330,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1833\/revisions\/2330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}