{"id":1830,"date":"2015-07-12T03:57:05","date_gmt":"2015-07-12T03:57:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/07\/12\/hazanas-del-fogon-cuentos-interculturales-nuevo-libro-del-peni-eliseo-canulef-martinez\/"},"modified":"2015-07-12T03:57:05","modified_gmt":"2015-07-12T03:57:05","slug":"hazanas-del-fogon-cuentos-interculturales-nuevo-libro-del-peni-eliseo-canulef-martinez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/07\/12\/hazanas-del-fogon-cuentos-interculturales-nuevo-libro-del-peni-eliseo-canulef-martinez\/","title":{"rendered":"\u201cHaza\u00f1as del Fog\u00f3n. Cuentos Interculturales\u201d: Nuevo libro del pe\u00f1i Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-bpgH3XycrCo\/VaHl8YZc58I\/AAAAAAAADCw\/gT_9iASsUoo\/s512-Ic42\/Haza%2525C3%2525B1as.jpg\" border=\"0\" width=\"257\" height=\"350\" \/><br \/><span style=\"font-size: x-small;\">Imagen: Portada del libro \u00abHaza\u00f1as del Fog\u00f3n\u00bb | Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>\u00abHaza\u00f1as del Fog\u00f3n. Cuentos Interculturales\u00bb es el nuevo trabajo del <em>pe\u00f1i<\/em> Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez, reconocido investigador y te\u00f3rico de la educaci\u00f3n intercultural biling\u00fce. A trav\u00e9s de su libro, el <em>pe\u00f1i<\/em> Eliseo intenta salvar del olvido antiguas narraciones mapuche para el disfrute de las nuevas generaciones.<\/strong><\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A trav\u00e9s de una autoedici\u00f3n, el <em>pe\u00f1i<\/em> Eliseo Ca\u00f1ulef ha plasmado en un texto una serie de cuentos basados en los <em>kuifi n\u00fctram<\/em> (relatos antiguos) y vivencias actuales de nuestra gente \u00a0con el fin de que ni\u00f1os y ni\u00f1as puedan conocer parte de la oralidad heredada desde tiempos inmemoriales&#8230; las palabras que hoy, dado el incuestionado avance de la \u00abcivilizaci\u00f3n\u00bb y el \u00abdesarrollo\u00bb, est\u00e1n a punto morir.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En sus palabras, \u00ablas narraciones mapuches antiguas que inspiran mis cuentos son un tesoro creado y vuelto a crear por generaciones y como tal las he querido poner a salvo del olvido, para disfrute de las nuevas generaciones\u00bb.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Los cuentos que forman parte del libro son:<\/p>\n<ul>\n<li>Caicaifil\u00fa contra Trentrenfil\u00fa<\/li>\n<li>La ni\u00f1a que fue machi<\/li>\n<li>Pincoya<\/li>\n<li>Canillo<\/li>\n<li>Ngenc\u00f3<\/li>\n<li>Culebr\u00f3n<\/li>\n<li>Trauco<\/li>\n<li>La gente del volc\u00e1n<\/li>\n<li>Calcufilu<\/li>\n<li>Funeral en el cielo<\/li>\n<li>El fruto del pehu\u00e9n<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">De acuerdo al autor, \u00abestos cuentos fueron escritos a lo largo de muchos a\u00f1os. Al principio para rescatar de la memoria fragmentos de las historias que escuch\u00e9 en la infancia y como tributo al T\u00edo Lao y a don Jua\u00f1i, los dos narradores que al amparo del fog\u00f3n me deleitaron con ellas. Con el tiempo entend\u00ed que el arte de narrar de los antiguos estaba siendo demolido por la radio y la televisi\u00f3n con entretenciones de otra \u00edndole, con historias tra\u00eddas de otra parte, y si bien la escritura no recrea la magia de las haza\u00f1as contadas al abrigo del fog\u00f3n, al menos puede fijarlas para que otros ni\u00f1os puedan conocerlas\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh3.googleusercontent.com\/-JKGzPV_a5qE\/VaQOvaXKFcI\/AAAAAAAADDE\/Pw-fHJJTbvo\/s512-Ic42\/Eliseo%252520Ca%2525C3%2525B1ulef.jpg\" border=\"0\" width=\"250\" height=\"250\" \/><br \/><span style=\"font-size: x-small;\">Fotograf\u00eda: Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El libro tiene un valor de <strong>$5.000<\/strong>. Para adquirirlo, se debe solicitar una copia directamente al autor por mensaje (Inbox) de Facebook a <strong style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/eliseo.o.martinez\">Eliseo Orlando Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez<\/a><\/strong> o a su correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:ecanulef@gmail.com\">ecanulef@gmail.com<\/a>. Posteriormente se debe depositar o transfeir dicho monto a la cuenta bancaria que indicar\u00e1.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">El <em>pe\u00f1i<\/em> Eliseo dej\u00f3 una muestra del libro que puede descargarse\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.autoediciones.cl\/muestras\/haza%C3%B1as%20del%20fogon.pdf\" target=\"_blank\">::: AQU\u00cd :::<\/a><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Sin duda, adem\u00e1s de ser un medio para hacer volar nuestra imaginaci\u00f3n desde la \u00aboralidad mapuche escrita\u00bb, recomendamos el texto para su aplicaci\u00f3n pedag\u00f3gica en el aula por parte de educadores y educadoras ancestrales y docentes en general.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Futawillimapu\" target=\"_blank\"><strong>F\u00fctawillimapu<\/strong><\/a><br \/><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Wesrkin\" target=\"_blank\">Wesrkin<\/a><\/strong><br \/><\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>M\u00e1s trabajos de Eliseo Ca\u00f1ulef<\/strong><br \/>Revista Docencia:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.revistadocencia.cl\/pdf\/20131205181859.pdf\" target=\"_blank\">Entrevista a Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez (Diciembre 2013)<\/a><br \/>Centro de Documentaci\u00f3n Ind\u00edgena (IEI-UFRO): <strong><a href=\"http:\/\/200.10.23.169\/trabajados\/eib.pdf\" target=\"_blank\">Introducci\u00f3n a la Educaci\u00f3n Intercultural Biling\u00fce en Chile<\/a><\/strong><br \/>Centro de Documentaci\u00f3n Ind\u00edgena (IEI-UFRO):\u00a0<a href=\"http:\/\/200.10.23.169\/images\/_publ\/Eliseo%20Ca%F1ulef.pdf\" target=\"_blank\">Incidencia de la base ind\u00edgena en la formaci\u00f3n docente para la Educaci\u00f3n Intercultural Biling\u00fce en Chile<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Imagen: Portada del libro \u00abHaza\u00f1as del Fog\u00f3n\u00bb | Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez \u00abHaza\u00f1as del Fog\u00f3n. Cuentos Interculturales\u00bb es el nuevo trabajo del pe\u00f1i Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/07\/12\/hazanas-del-fogon-cuentos-interculturales-nuevo-libro-del-peni-eliseo-canulef-martinez\/\" title=\"\u201cHaza\u00f1as del Fog\u00f3n. Cuentos Interculturales\u201d: Nuevo libro del pe\u00f1i Eliseo Ca\u00f1ulef Mart\u00ednez\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1830","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1830\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}