{"id":1820,"date":"2015-06-04T21:20:24","date_gmt":"2015-06-04T21:20:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/06\/04\/los-mareros-ancestrales-viajeros-del-territorio-mapuche-williche\/"},"modified":"2025-07-24T15:24:33","modified_gmt":"2025-07-24T15:24:33","slug":"los-mareros-ancestrales-viajeros-del-territorio-mapuche-williche","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/06\/04\/los-mareros-ancestrales-viajeros-del-territorio-mapuche-williche\/","title":{"rendered":"Los \u201cmareros\u201d, ancestrales viajeros del territorio mapuche williche"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium\" src=\"https:\/\/1.bp.blogspot.com\/-1qIiNFfkvlw\/WJ8tKtEzJDI\/AAAAAAADNSU\/SfjMolxtxhIARwVVYO3GwO132h1cAZFOACLcB\/s1600\/caleta.jpg\" style=\"\" alt=\"Fotograf\u00eda: Caleta Milagro, ancestral zona para la recolecci\u00f3n del l'afken mongewe en el territorio Kunko | paislobo.cl\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\"><strong>En las ediciones del lunes 18 de mayo y 1\u00ba de junio de 2015, el programa Inchen Folil de Radio La Voz de la Costa cont\u00f3 con la participaci\u00f3n del <em>pe\u00f1i <\/em>Juan Meulen Tranayado, destacado comunicador mapuche williche quien comparti\u00f3 sus experiencias como marero en sus viajes realizados hace m\u00e1s de medio siglo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Originario de <em>K\u00fclk\u00fclko<\/em> (Quilquilco), actual comuna de San Pablo, Juan Meulen Tranayado es un destacado y querido comunicador <em>mapunche<\/em>, pionero en el \u00e1mbito radial y audiovisual en la zona, quien en su juventud tambi\u00e9n fue <em>marero<\/em>, actividad por la cual\u00a0conoci\u00f3 las ancestrales rutas hacia las caletas de\u00a0Lamehuapi (comuna de La Uni\u00f3n) y Milagro (San Juan de la Costa).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Los mareros y las mareras eran grupos de mapunche que de cada sector acostumbraban viajar en primavera a la zona costera de la F\u00fctawillimapu para recolectar <em>l&#8217;afken mongewe<\/em> (alimento de la mar), como <em>m\u00fcng\u00fc<\/em> (lunfo y cochayuyo), <em>luga<\/em>, <em>kosr\u00fc<\/em> (mariscos) y <em>challwa<\/em> (peces), en tiempos en que no hab\u00edan caminos hacia el mar y las leyes del Estado de Chile no imped\u00edan su recolecci\u00f3n, ni permit\u00edan su privatizaci\u00f3n. Esta pr\u00e1ctica econ\u00f3mica y cultural se fue perdiendo con la habilitaci\u00f3n de caminos a partir de la d\u00e9cada de 1960, extingui\u00e9ndose hacia la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/img.soy-chile.cl\/Fotos\/2013\/08\/09\/file_20130809164929.jpg\" style=\"\" alt=\"Fotograf\u00eda: El pe\u00f1i Juan Meulen trabaj\u00f3 en Radio La Voz de la Costa desde sus inicios y en la actualidad comunicador audiovisual | Bernardo Arriagada\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">A continuaci\u00f3n dejamos en extenso las experiencias de Juan Meulen como marero, probablemente uno de los escasos y detallados relatos de las rutas mareras del territorio mapuche williche disponibles p\u00fablicamente:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Primera parte, lunes 18 de mayo de 2015:<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.ivoox.com\/player_ej_4559577_6_1.html?c1=78511a\" width=\"100%\" height=\"200\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" scrolling=\"no\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Segunda parte, lunes 1\u00ba de junio de 2015:<\/p>\n\n\n\n<iframe src=\"https:\/\/www.ivoox.com\/player_ej_4586308_6_1.html?c1=78511a\" width=\"100%\" height=\"200\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"\" scrolling=\"no\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\">Esperamos que este material sea un aporte al entendimiento y valoraci\u00f3n de nuestras antiguas formas de relacionarnos con nuestra&nbsp;<em>\u00d1uke Mapu<\/em> y nuestras antiguas formas de econom\u00eda&#8230; experiencias, vivencias y conocimientos que ya no podremos vivir por nosotros mismos, por nostras mismas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong style=\"text-align: right;\"><a style=\"text-align: right;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Futawillimapu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">F\u00fctawillimapu<\/a><br><\/strong><strong><a href=\"https:\/\/twitter.com\/Wesrkin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">@Wesrkin<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"justificado wp-block-paragraph\"><strong>Inchen Folil<\/strong>\u00a0fue un programa mapuche williche emitido por\u00a0<a href=\"http:\/\/www.radiovozdelacosta.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>Radio La Voz de la Costa<\/strong><\/a> de Osorno, entre los a\u00f1os 2012 y 2017, bajo la conducci\u00f3n del <em>pe\u00f1i <\/em>Salvador Rumian.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>En las ediciones del lunes 18 de mayo y 1\u00ba de junio de 2015, el programa Inchen Folil de Radio La Voz de la Costa <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2015\/06\/04\/los-mareros-ancestrales-viajeros-del-territorio-mapuche-williche\/\" title=\"Los \u201cmareros\u201d, ancestrales viajeros del territorio mapuche williche\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2356,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1820\/revisions\/2356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}