{"id":1664,"date":"2013-10-14T15:41:26","date_gmt":"2013-10-14T15:41:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/10\/14\/con-los-pies-en-el-agua-en-el-bosque-de-pitrantu\/"},"modified":"2013-10-14T15:41:26","modified_gmt":"2013-10-14T15:41:26","slug":"con-los-pies-en-el-agua-en-el-bosque-de-pitrantu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/10\/14\/con-los-pies-en-el-agua-en-el-bosque-de-pitrantu\/","title":{"rendered":"Con los pies en el agua en el bosque de pitrantu"},"content":{"rendered":"


Fotograf\u00eda: Ceremonia del Efkutun en Pupa\u00f1imo l P. Rumi\u00e1n<\/span><\/p>\n

El s\u00e1bado 12 de octubre de 2013, en la comunidad williche Chachai Mapu<\/em> de Pupa\u00f1imo, territorio ancestral de K\u00fclakawin, en la comuna de San Pablo, se realiz\u00f3 una emotiva y m\u00edstica ceremonia de lanzamiento de la obra literaria \u201cCon los pies en el agua en el bosque pitrantu<\/em>\u201d, de la autora Lucia Maquehue Ram\u00edrez, una joven artesana williche, nacida en Pupa\u00f1imo territorio de hilanderas, sembradores y artesanos, y que desde muy ni\u00f1a comenz\u00f3 a urdir en el witral<\/em> (telar) pensamientos y saberes de sus ancestros.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Fue una tarde maravillosa que el Chau Ant\u00fc<\/em> (Padre Sol) regal\u00f3 a quienes se hicieron presente en esta actividad cultural, donde la Sra. Nora, mam\u00e1 de Luc\u00eda,\u00a0 era quien recib\u00eda las visitas que ven\u00edan de distintos lugares, caminando o en alguna movilizaci\u00f3n destinada al respecto, y les ofrec\u00eda un vaso de fresco de mushai<\/em>, que daba vigor al cuerpo y al esp\u00edritu.<\/p>\n

Se inici\u00f3 la actividad, como es la costumbre williche, con un efku<\/em> (Ceremonia de ofrenda) presidido por la Kimtu<\/em> Viviana Lemuy de Pualwe, San Juan de la Costa, acompa\u00f1ada por un sequito de tayulto<\/em> (m\u00fasicos) de diversos territorios, de Lafquenmapu, Pualhue, Osorno, Quitra Quitra, Pupa\u00f1imo y alrededores. En este ritual Luc\u00eda ofreci\u00f3 a los newen <\/em>(fuerzas positivas), a los p\u00fclyi <\/em>(Espiritus), a la \u00d1uke Mapu <\/em>(Madre Tierra) su libro escrito con palabras de la mapu<\/em>, donde se narran las aventuras de ni\u00f1os y ni\u00f1as que juegan y trabajan en comunicaci\u00f3n permanente con sus mayores, sus abuelos, sus abuelas, que adem\u00e1s le transmiten sus conocimientos de la vida en Pupa\u00f1imo, el \u201clugar de los cielos despejados\u201d.<\/p>\n

<\/p>\n

Luego de la ceremonia religiosa del Efku<\/em>, la comunidad due\u00f1a de casa ofreci\u00f3 un k\u00fcmeyal<\/em> a los invitados, del cual pudimos degustar, y disfrutar tambi\u00e9n de la conversaci\u00f3n con alg\u00fan conocido que encontramos en este espacio comunitario. Fue un momento para fraternizar recuerdos y trabajos.<\/p>\n

Para finalizar la actividad, se hizo entrega del texto a cada familia de Pupa\u00f1imo, tambi\u00e9n alcanzamos los que est\u00e1bamos de w\u00fctran<\/em> (visitas), seguidamente el Grupo musical invitado Wechemapu, interpret\u00f3 sus canciones m\u00e1s conocidas, en la que los presentes se entusiasmaron a bailar, cielitos y sajurias al sonido y ritmo del bandio, la guitarra, el kultrun, <\/em>el trompe<\/em> y la trutruka<\/em>.<\/p>\n

Y con las palabras de Luc\u00eda en su libro, nos encontraremos en otro territorio para rememorar y revalorar el conocimiento y pensamiento de nuestros ancestros y de nuestra mapu<\/em>.<\/p>\n

\u201cRecord\u00e9 que en el respirar est\u00e1 la vida\u2026 y es posible a veces regalar ox\u00edgeno a lo erosionado. El bosque pitrantu<\/em> (idioma local) me pareci\u00f3 el m\u00e1s generoso en ox\u00edgeno. Ah\u00ed es donde surgen arboles a los que les gusta crecer con las ra\u00edces en el agua y durante un tiempo se maceran ah\u00ed las hojas\u201d.<\/p>\n

Pu ko namuntuy mawidan mo<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotograf\u00eda: Ceremonia del Efkutun en Pupa\u00f1imo l P. Rumi\u00e1n El s\u00e1bado 12 de octubre de 2013, en la comunidad williche Chachai Mapu de Pupa\u00f1imo, territorio […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}