{"id":1661,"date":"2013-10-10T07:54:09","date_gmt":"2013-10-10T07:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/10\/10\/pupanimo-sabado-12-de-octubre-lucia-maquehue-presentara-su-libro-con-los-pies-en-el-agua-en-el-bosque-pitranto\/"},"modified":"2013-10-10T07:54:09","modified_gmt":"2013-10-10T07:54:09","slug":"pupanimo-sabado-12-de-octubre-lucia-maquehue-presentara-su-libro-con-los-pies-en-el-agua-en-el-bosque-pitranto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/10\/10\/pupanimo-sabado-12-de-octubre-lucia-maquehue-presentara-su-libro-con-los-pies-en-el-agua-en-el-bosque-pitranto\/","title":{"rendered":"Pupa\u00f1imo, s\u00e1bado 12 de octubre: Luc\u00eda Maquehue presentar\u00e1 su libro \u201cCon los pies en el agua en el bosque Pitranto\u201d"},"content":{"rendered":"


Imagen: Portada del libro | Luc\u00eda Maquehue<\/span><\/p>\n

Este s\u00e1bado 12 de octubre se realizar\u00e1 la presentaci\u00f3n oficial de la obra literaria \u00abCon los pies en el agua en el bosque Pitranto\u201d de la reconocida artista mapuche williche Luc\u00eda Maquehue. <\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La actividad comenzar\u00e1 a las 16 hrs. en el sector Pupa\u00f1imo, comuna de San Pablo, siendo los ngen sruka<\/em> o anfitriones la comunidad ind\u00edgena Chachai Mapu. Importante mencionar que a las\u00a013 hrs. saldr\u00e1 un bus rumbo a Pupa\u00f1imo desde Osorno, espec\u00edficamente de calle Prat N\u00ba 780.<\/p>\n

La invitaci\u00f3n es abierta para todos y todas quienes deseen participar.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n compartimos un reportaje en video con parte del trabajo de la lam\u00fcen<\/em> Luc\u00eda – aparecido en abril del a\u00f1o pasado en Canal 13 – y el pr\u00f3logo de la obra \u00abCon los pies en el agua en el bosque Pitranto\u201d:<\/p>\n

{mp4remote}http:\/\/streaming.13.cl\/2012\/04\/29\/RE_1204292100.mp4|500|375{\/mp4remote}<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

Pr\u00f3logo<\/strong><\/p>\n

Leer y escribir un pr\u00f3logo para este libro es un verdadero placer y un honor, ya que es un libro excepcional en muchos sentidos. En primer lugar, se trata de un libro que, como pocos, cuenta la historia, quehaceres y devenir de una comunidad williche desde la perspectiva de los ni\u00f1os. Tiene as\u00ed un estilo directo, sencillo y poderoso, caracter\u00edsticas important\u00edsimas que facilitan que los relatos aqu\u00ed contenidos resuenen con otros ni\u00f1os y adultos williche, mapuche e ind\u00edgenas en general, as\u00ed como tambi\u00e9n con adultos y ni\u00f1os no ind\u00edgenas. Este libro es, por lo tanto, un potente veh\u00edculo de comunicaci\u00f3n en (al menos dos) direcciones cruciales.<\/p>\n

Por un lado, rescata historias cotidianas pero cruciales de un pueblo y de lo que significa crecer en una comunidad, lo que permite a otros ni\u00f1os (y adultos) en similares circunstancias verse reflejados, revalorizar y reforzar sus propias experiencias y saberes. Esto ha sido reconocido como un elemento clave en procesos de fortalecimiento cultural y de identidad, as\u00ed como tambi\u00e9n en la promoci\u00f3n de la lectura y el acercamiento a los libros entre ni\u00f1os ind\u00edgenas que com\u00fanmente se encuentran en situaci\u00f3n de desventaja en Chile y el mundo. En Nueva Zelanda por ejemplo, pa\u00eds en el que resido y trabajo, estos argumentos han motivado a organizaciones y el Estado a apoyar libros de relatos desde la mirada de ni\u00f1os Maor\u00edes, incluyendo entre muchos otros \u201cHe tamaitin\u014d Aotearoa\u201d,\u201cHe k\u014drero hi \u012bka\u201d y \u201cHaere :Farewell, Jack, Farewell\u201d.<\/p>\n

Por otra parte, este libro permite \u201ctender puentes\u201d de aprendizaje y comprensi\u00f3n intercultural entre los ni\u00f1os y adultos no williche o mapuche. En tiempos en que el reconocimiento de los derechos ind\u00edgenas y la co-existencia de pluriversos(en lugar de \u201cuniversos\u201d) se ha vuelto urgente, libros como \u00e9ste entregan una v\u00eda accesible e invitadora a quienes no somos ind\u00edgenas a comprender un poco m\u00e1s las experiencias, saberes y dolores del \u201cotro ind\u00edgena\u201d. Esta educaci\u00f3n y sensibilizaci\u00f3n de los miembros de las culturas dominantes ha sido reconocido internacionalmente como un paso clave para sustentar la b\u00fasqueda de formas m\u00e1s plurales de coexistencia y mejorar las relaciones interculturales.<\/p>\n

\u201cCON LOS PIES EN EL AGUA EN EL BOSQUE PITRANTO\u201d es un libro que permite esta conexi\u00f3n dual de manera particularmente efectiva no tan solo por su valor est\u00e9tico, sino que tambi\u00e9n por las voces que contiene, por los relatos que presenta, y por su particular estilo. Estos entrelazan elementos de lo cotidiano, lo sicol\u00f3gico y lo sobrenatural, abordando tem\u00e1ticas tan claves hoy en d\u00eda como lo medioambiental, social,cultural y familiar.<\/p>\n

En conclusi\u00f3n, este es un libro excepcional y maravilloso, esencial en las bibliotecas de las escuelas rurales, ind\u00edgenas y en general, y que adem\u00e1s merece ser difundido y accedido por un amplio p\u00fablico, tanto dentro como fuera de Chile. Es un libro que como pocos mezcla aspectos de las encrucijadas en que nos encontramos como sociedad con im\u00e1genes, seres e historias extraordinarias y cotidianas, llen\u00e1ndonos de olores, colores, risas y un dolor punzante e inescapable.<\/p>\n

No queda m\u00e1s que felicitar a Luc\u00eda y todos quienes de alguna manera han estado involucrados en la producci\u00f3n de este libro por sus fruct\u00edferos esfuerzos y todo los corazones y sue\u00f1os que emanan de estas p\u00e1ginas, y confiaren que los procesos desatados desde su gestaci\u00f3n sigan creciendo y extendi\u00e9ndose con esta nueva edici\u00f3n.<\/p>\n

Dra. Marcela Palomino-Schalscha
Profesora titular en Geograf\u00eda Humana y Estudios de Desarrollo
Victoria University of Wellington, Te Whare W\u0101nanga o te \u016apoko o te Ika a M\u0101ui
Aotearoa\u00a0 Nueva Zelandia<\/p>\n

_________________________<\/p>\n

Para tener m\u00e1s detalles del libro y el lanzamiento que se realizar\u00e1 este s\u00e1bado 12, la autora ha creado la siguiente cuenta en Facebook para poder comunicarse: <\/span>Conlospiesenelagua En El Bosque Pitranto<\/a>.<\/span><\/p>\n

Desde este espacio le enviamos todo el k\u00fcme newen<\/em> a nuestra lam\u00fcen<\/em> Luc\u00eda.<\/p>\n

F\u00fctawillimapu<\/strong><\/a>
@Wesrkin<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

Recomendamos<\/strong>
F\u00fctawillimapu: Teletrece: El negocio de la Comunidad Huilliche que cruza fronteras<\/strong><\/a>
F\u00fctawillimapu: Diario Austral: Hoy se desarrollar\u00e1 evento solidario para Luc\u00eda Maquehue<\/a>
F\u00fctawillimapu: Diario Austral: Pocos d\u00edas para actividad solidaria de Luc\u00eda Maquehue<\/a>
F\u00fctawillimapu: Fiesta y encuentro solidario para Luc\u00eda Maquehue<\/a>
F\u00fctawillimapu: Diario Austral: \u00abLa Ara\u00f1ita\u00bb quiere recuperar telares destruidos tras incendio <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Imagen: Portada del libro | Luc\u00eda Maquehue Este s\u00e1bado 12 de octubre se realizar\u00e1 la presentaci\u00f3n oficial de la obra literaria \u00abCon los pies en […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1661","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}