{"id":1618,"date":"2013-02-23T06:03:27","date_gmt":"2013-02-23T06:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/02\/23\/conmemoracion-mapuche-williche-del-dia-internacional-de-la-lengua-materna-se-realizo-el-jueves-21-pasado-en-osorno\/"},"modified":"2013-02-23T06:03:27","modified_gmt":"2013-02-23T06:03:27","slug":"conmemoracion-mapuche-williche-del-dia-internacional-de-la-lengua-materna-se-realizo-el-jueves-21-pasado-en-osorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/02\/23\/conmemoracion-mapuche-williche-del-dia-internacional-de-la-lengua-materna-se-realizo-el-jueves-21-pasado-en-osorno\/","title":{"rendered":"Conmemoraci\u00f3n mapuche williche del D\u00eda Internacional de la Lengua Materna se realiz\u00f3 el jueves 21 pasado en Osorno"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh4.googleusercontent.com\/-cq2bqUFjrl8\/USef-BKI-DI\/AAAAAAAAB0g\/7EMSP6JMSN0\/s240\/IMG_2066.JPG\" border=\"0\" width=\"240\" height=\"135\" \/><br \/><span style=\"font-size: x-small;\">Fotograf\u00eda: La conmemoraci\u00f3n fue realizada en la Plaza Yungay de Osorno | F\u00fctawillimapu<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Con una excelente recepci\u00f3n de la ciudadan\u00eda osornina se realiz\u00f3 la conmemoraci\u00f3n del D\u00eda de la Lengua Materna, instancia autoconvocada con el fin de ser un aporte a la revalorizaci\u00f3n, reconstrucci\u00f3n y uso de nuestro Che S\u00fcngun.<\/strong><\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A eso de las 10 de la ma\u00f1ana y con las dificultades propias de una actividad que se organiza \u201ca pulso\u201d, comenz\u00f3 el acto cultural mapuche williche en conmemoraci\u00f3n del D\u00eda de la Lengua Materna, que este a\u00f1o reuni\u00f3 en Plaza Yungay a educadoras tradicionales, <em>\u00fclkantuf\u00fc<\/em>, <em>pe\u00f1i<\/em>, <em>lam\u00fcen<\/em> y <em>we\u00f1\u00fci<\/em> interesadas en despertar y\/o aprender nuestra Lengua Mapuche.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En la actividad, junto a la m\u00fasica del <em>pe\u00f1i<\/em> <a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/Musica-Auka-Nemul-nueva-produccion-musical-Mapuche-Williche.html\" target=\"_blank\"><strong>Leftraru Hualam\u00e1n<\/strong><\/a>, se entregaron d\u00edpticos y se ense\u00f1\u00f3 a los transe\u00fantes palabras, saludos y oraciones en nuestro idioma, por lo que se gener\u00f3 una gran cercan\u00eda entre todos aquellos que se reunieron en el lugar.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A continuaci\u00f3n compartimos algunas apreciaciones de los transe\u00fantes que se acercaron al evento:<\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color: #001200;\">\u00abEn la b\u00e1sica tuve clases de mapudungun, ya lo he olvidado, pero me llama la atenci\u00f3n esta lengua ya que es parte de la historia ancestral de los chilenos\u00bb (Ronald Gonz\u00e1lez, 18 a\u00f1os)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color: #001200;\">\u00abQuiero aprender un poco porque la cultura se va perdiendo, con el paso de los a\u00f1os quiz\u00e1s nadie recordar\u00e1 de esto\u00bb, (Romina Gonz\u00e1lez, 11 a\u00f1os)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uno de los momentos que atrajo bastante atenci\u00f3n fue un concurso en el que los asistentes tuvieron la oportunidad de poder llevarse el texto \u00abManual Chezugun\u00bb, libro creado por referentes de la zona y que permite aprender los elementos b\u00e1sicos de la variante local de la Lengua Mapuche.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: x-small;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/lh6.googleusercontent.com\/-ukoyyuDO4lc\/UShg1u1b49I\/AAAAAAAAB1E\/t4GcYj5fpV4\/s240\/DILM2013.jpg\" border=\"0\" width=\"225\" height=\"240\" \/><br \/>Fotograf\u00eda: En la actividad se entregaron d\u00edpticos con contenido en Che S\u00fcngun | Ver\u00f3nica Salgado<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>LA OPINI\u00d3N DE LAS ORGANIZADORAS<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Una de las participantes y organizadora de la actividad fue la <em>lam\u00fcen<\/em> Elizabeth Lizama Catrilef, quien se\u00f1al\u00f3 a la prensa que la idea fue \u201csensibilizar a la comunidad osornina sobre el uso y respeto por las lenguas ancestrales\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">{play}http:\/\/media.radiobiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ma21cunamapu1.mp3{\/play}<br \/><span style=\"font-size: x-small;\"> Audio: BioBioChile<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nuestra <em>lam\u00fcen<\/em> tambi\u00e9n se refiri\u00f3 a la situaci\u00f3n de la lengua mapuche en los establecimientos educacionales, enfatizando la necesidad de que la cultura mapuche debe ser transversal en todos los sectores, desde preb\u00e1sica hasta la ense\u00f1anza media.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">{play}http:\/\/media.radiobiobio.cl\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/ma21cunamapu2.mp3{\/play}<br \/><span style=\"font-size: x-small;\"> Audio: BioBioChile<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Niria Miranda Ancapi, tambi\u00e9n organizadora de esta iniciativa, se\u00f1al\u00f3 al diario El Austral de Osorno que es vital rescatar nuestra lengua ancestral cuando a\u00fan quedan personas que la manejan y pueden ense\u00f1arlo, a\u00f1adiendo que la riqueza del idioma est\u00e1 principalmente en la oralidad. En este \u00faltimo aspecto, se\u00f1al\u00f3 que \u00ab[h]emos tratado de acomodar el abecedario tradicional a la lengua, pero no cumple con los sonidos necesarios y si la gente no aprende bien, con el paso de los a\u00f1os se puede llegar a perder\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Otra de las ideas manifestadas por la <em>l<\/em><em>am\u00fcen<\/em> Niria fue que debe existir un deseo de aprender el Che S\u00fcngun: \u00ab[l]as personas deben desear aprender la lengua para ser capaces luego de comprenderlo. S\u00ed aprendemos otros idiomas por qu\u00e9 no hacerlo con nuestra lengua materna\u00bb.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Al finalizar el encuentro, conversamos con la <em>lam\u00fcen<\/em> Niria, quien realiz\u00f3 la siguiente evaluaci\u00f3n:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"> <object width=\"450\" height=\"253\" data=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/DRLevW9Q-xg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0\" type=\"application\/x-shockwave-flash\"><param name=\"allowFullScreen\" value=\"true\" \/><param name=\"allowscriptaccess\" value=\"always\" \/><param name=\"src\" value=\"http:\/\/www.youtube.com\/v\/DRLevW9Q-xg?version=3&amp;hl=es_ES&amp;rel=0\" \/><\/object> <br \/><span style=\"font-size: x-small;\">Video: F\u00fctawillimapu<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A trav\u00e9s de este espacio felicitamos a todos y todas quienes sacaron adelante esta iniciativa que rompe, m\u00e1s all\u00e1 del discurso y la cr\u00edtica c\u00f3moda, la triste inercia de la dejaci\u00f3n y despreocupaci\u00f3n por recuperar y usar nuestro Che S\u00fcngun.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Por \u00faltimo, los y las invitamos a revisar la p\u00e1gina\u00a0<strong><a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/Che-Sungun.html\">Che S\u00fcngun: \u201cEl idioma de la gente\u201d<\/a> <\/strong>y <a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/Software-Mapuche-Williche.html\"><strong>Software Mapuche Williche<\/strong><\/a> en donde se puede encontrar documentaci\u00f3n, cursos, videos, audios y programas interactivos para despertar nuestra variante local de la Lengua Mapuche. En particular, recomendamos el art\u00edculo\u00a0<a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/La-situacion-critica-del-Che-Sungun-y-una-lucha-que-tenemos-que-ganar.html\"><strong>La \u00absituaci\u00f3n cr\u00edtica\u00bb del Che S\u00fcngun y una lucha que tenemos que ganar<\/strong><\/a> para generar conciencia respecto a la lucha que tenemos que dar para que alg\u00fan d\u00eda (no muy lejano) el Che S\u00fcngun sea nuestra herramienta primaria de comunicaci\u00f3n.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">F\u00fctawillimapu<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>No olvide revisar estas publicaciones<\/strong><br \/> BioBioChile:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.biobiochile.cl\/2013\/02\/21\/comunidad-mapuche-huilliche-de-osorno-celebro-dia-internacional-de-la-lengua-materna.shtml\" target=\"_blank\">Comunidad Mapuche Huilliche de Osorno celebr\u00f3 D\u00eda Internacional de la Lengua Materna<\/a><br \/>Diario El Austral de Osorno:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.australosorno.cl\/impresa\/2013\/02\/22\/full\/25\/\" target=\"_blank\">Transe\u00fantes aprendieron chezungun en la plazuela Yungay<\/a><br \/>F\u00fctawillimapu:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/Dia-Internacional-de-la-Lengua-Materna-Autoconvocatoria-mapuche-williche-en-Osorno-este-jueves-21.html\">D\u00eda Internacional de la Lengua Materna: Autoconvocatoria mapuche williche en Osorno este jueves 21 <\/a><br \/>F\u00fctawillimapu:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/La-situacion-critica-del-Che-Sungun-y-una-lucha-que-tenemos-que-ganar.html\"><strong>La \u00absituaci\u00f3n cr\u00edtica\u00bb del Che S\u00fcngun y una lucha que tenemos que ganar<\/strong><\/a><br \/>F\u00fctawillimapu:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/Con-acto-cultural-autogestionado-se-conmemoro-el-Dia-Internacional-de-la-Lengua-Materna-en-Chausrakawun.html\">Con acto cultural autogestionado se conmemor\u00f3 el D\u00eda Internacional de la Lengua Materna en Chausrakaw\u00fcn<\/a><br \/>F\u00fctawillimapu:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.futawillimapu.org\/Llitu\/Musica-Auka-Nemul-nueva-produccion-musical-Mapuche-Williche.html\">[M\u00fasica] Auka Nem\u00fcl&#8217;: nueva producci\u00f3n musical Mapuche Williche <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Fotograf\u00eda: La conmemoraci\u00f3n fue realizada en la Plaza Yungay de Osorno | F\u00fctawillimapu Con una excelente recepci\u00f3n de la ciudadan\u00eda osornina se realiz\u00f3 la conmemoraci\u00f3n <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2013\/02\/23\/conmemoracion-mapuche-williche-del-dia-internacional-de-la-lengua-materna-se-realizo-el-jueves-21-pasado-en-osorno\/\" title=\"Conmemoraci\u00f3n mapuche williche del D\u00eda Internacional de la Lengua Materna se realiz\u00f3 el jueves 21 pasado en Osorno\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}