{"id":1504,"date":"2012-12-17T18:34:34","date_gmt":"2012-12-17T18:34:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2012\/12\/17\/el-austral-osornina-es-la-primera-mapuche-en-recitar-en-academia-chilena\/"},"modified":"2012-12-17T18:34:34","modified_gmt":"2012-12-17T18:34:34","slug":"el-austral-osornina-es-la-primera-mapuche-en-recitar-en-academia-chilena","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2012\/12\/17\/el-austral-osornina-es-la-primera-mapuche-en-recitar-en-academia-chilena\/","title":{"rendered":"El Austral: Osornina es la primera mapuche en recitar en Academia Chilena"},"content":{"rendered":"


Fotograf\u00eda: La poetisa mapuche huilliche Graciela Huinao realiz\u00f3 lectura biling\u00fce en la gala de la academia | Bernardo Arriagada<\/span><\/p>\n

ARTE. La escritora Graciela Huinao particip\u00f3 en el proyecto \u00abPoes\u00eda chilena viva\u00bb, una gala donde estuvo presente tambi\u00e9n la poetisa Delia Dom\u00ednguez.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Pablo Obreque Echeverr\u00eda –\u00a0pobreque@australosorno.cl<\/p>\n

La Academia Chilena de la Lengua en Santiago ha desarrollado durante es\u00adte a\u00f1o una serie de lecturas po\u00e9ticas y a fines de la semana pasada fue el turno de \u00abPoes\u00eda chilena viva\u00bb, una gala po\u00e9tica que se titul\u00f3 \u00abMujeres del Sur\u00bb y que se reuni\u00f3 a tres poetisas reconocidas de esta zona.<\/p>\n

Dentro de las tres escritoras destacaron las osorninas Delia Dom\u00ednguez (1931) y la escritora mapuche huilliche Graciela Huinao (1956), igualmente Gloria Dunkler (1977) de Pu\u00adc\u00f3n.<\/p>\n

Las tres poetisas pertene\u00adcen tambi\u00e9n a tres generacio\u00adnes distintas, cada una con destacados trabajos que tuvie\u00adron ocasi\u00f3n de leer en la gala.<\/p>\n

En el caso de la escritora Graciela Huinao, fue invitada por sus obrasen los g\u00e9neros de la poes\u00eda y narrativa escritos en tres idiomas: castellano, ingl\u00e9s y mapudung\u00fan, trabajos que la han hecho conocida no s\u00f3lo en Chile, sino en el mundo.<\/p>\n

\u00abEste es un proyecto donde fuimos invitadas mujeres del sur para una lectura de nuestro trabajo y en mi caso estuvo la poes\u00eda mapuche huilliche. Yo fui la primera mujer originaria en recitar en la Academia\u00bb, dijo la poetisa.<\/p>\n

La poetisa rahuina ha sido invitada adem\u00e1s a leer sus poe\u00admas en Argentina, Paraguay, Ecuador, Brasil, Per\u00fa, M\u00e9xico, Estados Unidos y China.<\/p>\n

Su esperanza, dice, es que su literatura sirva alg\u00fan d\u00eda pa\u00adra acortar la distancia entre los pueblos ind\u00edgenas y el pueblo chileno.<\/p>\n

La escritora acaba de llegar de la Feria del Libro de Guada\u00adlajara (M\u00e9xico), donde fue invi\u00adtada dentro de seis poetas na\u00adcionales con la finalidad de recitar tambi\u00e9n sus trabajos.<\/p>\n

DELIA<\/strong><\/p>\n

La poes\u00eda de Delia Dom\u00ednguez, en tanto, tambi\u00e9n concentra sus mejores trabajos en temas sobre la vida rural del sur y en el apego a la tierra, los bosques y la naturaleza.<\/p>\n


Fotograf\u00eda: Delia Dom\u00ednguez ley\u00f3 poemas de dos de sus libros | Academia Chilena de la Lengua<\/span><\/p>\n

En palabras de su gran amigo Pablo Neruda, ella es \u00abosornina de los bos\u00adques de Osorno (…) atrevida y descalza (…)\u00bb y \u00bb conversa con tristeza o con amor con todos los objetos y los seres\u00bb.<\/p>\n

Delia es miembro de n\u00fame\u00adro de la Academia desde 1992, y su discurso de incorporaci\u00f3n se enfoc\u00f3 a la poes\u00eda mestiza.<\/p>\n

Su prosa tambi\u00e9n habla del sur, de la naturaleza, del amor a la tierra y eso qued\u00f3 refren\u00addado en la lectura que hizo jun\u00adto a Huinao, sacando algunos trabajos de dos de sus libros : \u00abClavo de Olor\u00bb (2004) y de la Antolog\u00eda \u00abEl Sol mira para atr\u00e1s\u00bb (2008).<\/p>\n

\u00abComo experiencia fue muy positiva porque nos juntamos tres generaciones diferen\u00adtes, que abordan tem\u00e1ticas dis\u00adtintas, pero con trabajo de gran calidad y eso el p\u00fablico que acudi\u00f3 lo destac\u00f3 bastante\u00bb, di\u00adjo la escritora nominada cuatro veces al Premio Nacional de Literatura.<\/p>\n

A modo de an\u00e9cdota, Delia coment\u00f3 que Gloria Dunkler, que era la menor de las tres poetisas en escena, portaba dos libros de autor\u00eda de la osor\u00adnina y que hab\u00eda adquirido en librer\u00edas antiguas, con la finali\u00addad de que se los pudiera fir\u00admar.<\/p>\n

\u00abEso es motivante porque significa que el trabajo que he hecho trasciende. Adem\u00e1s dentro del p\u00fablico que partici\u00adp\u00f3 tambi\u00e9n hab\u00eda gente joven y eso gratifica\u00bb, apunt\u00f3 la poeti\u00adsa Delia Dom\u00ednguez sobre el evento que la reuni\u00f3 con las es\u00adcritoras del sur.<\/p>\n

DATOS<\/strong><\/p>\n

P\u00fablico: <\/strong>M\u00e1s de cien personas acudie\u00adron a esta gala po\u00e9tica que se efectu\u00f3 en el Sal\u00f3n de Honor de la Academia Chilena de la Lengua en Santiago.<\/p>\n

Academia:<\/strong> ha realizado durante este a\u00f1o galas de lectura po\u00e9tica donde han invitado a recono\u00adcidos escritores.<\/p>\n

Jueves:<\/strong> se efectu\u00f3 la gala de poes\u00eda en la Academia Chi\u00adlena de la Lengua en la capi\u00adtal.<\/p>\n

Fuente: Diario El Austral de Osorno (17.12.2012)<\/a><\/p>\n

\n

M\u00e1s acerca de Graciela Huinao<\/strong>
F\u00fctawillimapu:\u00a0[Entrevista] Graciela Huinao, poetisa: \u201cNo me siento chilena porque yo nac\u00ed mapuche\u201d<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0BiblioRedes: Poetisa Mapuche rescata historia de prost\u00edbulo Chaurakawin<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Diario Austral: Osornina lanza primera novela mapuche con osadas tem\u00e1ticas<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotograf\u00eda: La poetisa mapuche huilliche Graciela Huinao realiz\u00f3 lectura biling\u00fce en la gala de la academia | Bernardo Arriagada ARTE. La escritora Graciela Huinao particip\u00f3 […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}