{"id":1331,"date":"2012-08-31T12:48:23","date_gmt":"2012-08-31T12:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2012\/08\/31\/el-austral-tribunal-condena-al-municipio-a-pagar-10-millones-a-machi\/"},"modified":"2012-08-31T12:48:23","modified_gmt":"2012-08-31T12:48:23","slug":"el-austral-tribunal-condena-al-municipio-a-pagar-10-millones-a-machi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2012\/08\/31\/el-austral-tribunal-condena-al-municipio-a-pagar-10-millones-a-machi\/","title":{"rendered":"El Austral: Tribunal condena al municipio a pagar $10 millones a machi"},"content":{"rendered":"


Fotograf\u00eda: El machi Tremigual acudi\u00f3 en su momento al segundo juzgado | Diario El Austral de Osorno<\/span><\/p>\n

CASO.\u00a0Crist\u00f3bal Tremigual denunci\u00f3 a la corporaci\u00f3n edilicia en 2011 por el uso indebido de su imagen en un calendario de la instituci\u00f3n. Hay 10 d\u00edas para apelar.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

El Segundo Juzgado de Letras de Osorno decidi\u00f3 que el municipio debe indemnizar al machi y dirigente del movimiento aut\u00f3nomo mapuche, Crist\u00f3bal Tremigual Lemui, con $10 millones, por el uso indebido de su imagen en un calendario institucional de 2011, donde se resaltaban las tradiciones nacionales.<\/p>\n

En el fallo, emitido por el magistrado Luis Meza Mar\u00edn, se establece que la corporaci\u00f3n edilicia debe entregar dicho monto como un acto compensatorio, ya que le cabe responsabilidad absoluta a la Municipalidad en la confecci\u00f3n del material gr\u00e1fico donde aparece la foto de Tremigual, quien es considerado como una divinidad para el pueblo originario.<\/p>\n

Sin embargo, el juez no accedi\u00f3 a la solicitud de Tremigual para que el municipio local le entregue disculpas p\u00fablicas sobre la situaci\u00f3n ocurrida.<\/p>\n

La acci\u00f3n judicial fue presentada a fines de noviembre de 2011, en la que el machi Crist\u00f3bal Tremigual buscaba una indemnizaci\u00f3n econ\u00f3mica de 20 millones de pesos y las disculpas p\u00fablicas por parte del alcalde Jaime Bert\u00edn, por considerar que el uso de su imagen le trajo un \u00abperjuicio espiritual\u00bb, adem\u00e1s de que se le dio uso sin su consentimiento.<\/p>\n

La foto de Tremigual fue publicada en septiembre del a\u00f1o pasado en un calendario que el municipio entreg\u00f3 por el mes de la chilenidad. En esa ocasi\u00f3n, Orieta Torres Hunulef, vocera del machi, asever\u00f3 que ellos \u00abno se sent\u00edan parte de esas celebraciones\u00bb.<\/p>\n

SORPRESA<\/strong><\/p>\n

La misma vocera o werken, se mostr\u00f3 ayer sorprendida por el fallo, ya que nunca pensaron que la justicia aceptar\u00eda el reclamo presentado, debido a que, seg\u00fan argumenta, su pueblo ha recibido un trato desigual en estas instancias.<\/p>\n

\u00abPensamos en realidad que no nos iba a ir bien judicialmente. Estamos acostumbrados de que los juicios nunca est\u00e1n a favor de los huilliches\u00bb, expres\u00f3 Torres Hunulef.<\/p>\n

Sin embargo, dijo que tanto el machi como el resto de las personas que apoyaban este caso est\u00e1n conformes, aunque les hubiera gustado tener las disculpas p\u00fablicas por parte del alcalde, lo que desde un principio era dif\u00edcil que se concretara.<\/p>\n

La dirigente manifest\u00f3 que el problema m\u00e1s grave era que la fotograf\u00eda en cuesti\u00f3n pon\u00eda en riesgo el estado de salud del machi, que es la figura esencial en la organizaci\u00f3n del mundo huilliche.<\/p>\n

\u00abEra un tremendo da\u00f1o que se le estaba haciendo con el uso de su imagen. Adem\u00e1s, el da\u00f1o espiritual que se produce, que es algo m\u00e1s nuestro, porque el machi se enferma y hay una serie de factores que influyen ah\u00ed\u00bb, coment\u00f3.<\/p>\n

CONTUNDENCIA<\/strong><\/p>\n

Por su parte, el abogado querellante, Jorge Margulis, catalog\u00f3 como contundente el veredicto, en especial por el uso de la imagen personal.<\/p>\n

El jurista detall\u00f3 que ahora la Municipalidad tiene 10 d\u00edas para apelar a la resoluci\u00f3n, la que ve dif\u00edcil de revertir, por la fuerza de los elementos jur\u00eddicos que esgrimi\u00f3 el magistrado en su determinaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLas consideraciones que tom\u00f3 el juez fueron, en lo esencial, el derecho a la imagen como propiedad, por lo tanto aqu\u00ed hubo una violaci\u00f3n a ese respecto\u00bb, enfatiz\u00f3 el abogado.<\/p>\n

Margulis dijo que el sentido que tiene un machi para la comunidad, es la de un gu\u00eda espiritual, radicando ah\u00ed el rol clave de esta persona.<\/p>\n

Por \u00faltimo, expres\u00f3 que en el tema de las disculpas p\u00fablicas desde un comienzo \u00e9l estableci\u00f3 que era imposible que el alcalde las entregara en este caso, por c\u00f3mo se dio el tema.<\/p>\n


Fotograf\u00eda: El machi en el tribunal junto a su abogado | Sergio Silva<\/span><\/p>\n

RECURSO<\/strong><\/p>\n

El abogado de la Corporaci\u00f3n Edilicia, Hardy V\u00e1squez, puntualiz\u00f3 que est\u00e1n analizando el fallo para presentar la apelaci\u00f3n respectiva, aunque adelant\u00f3 que el magistrado del Segundo Juzgado comete errores jur\u00eddicos relevantes, los que se esgrimir\u00e1n en el texto legal.<\/p>\n

\u00abHemos dicho que a trav\u00e9s de la licitaci\u00f3n se oblig\u00f3 a la empresa adjudicada a que las fotograf\u00edas deb\u00edan ser de su propiedad. Adem\u00e1s, en la utilizaci\u00f3n de la imagen no hay dolo ni uso malicioso\u00bb, recalc\u00f3.<\/p>\n

El director jur\u00eddico enfatiz\u00f3 que en las instancias superiores prevalecer\u00e1 esta postura, anunciando que la pr\u00f3xima semana entregar\u00e1n el libelo, que ser\u00e1 visto en la Corte de Apelaciones, previa presentaci\u00f3n en el Segundo Juzgado de Letras de la ciudad.<\/p>\n

Fuente: Diario El Austral de Osorno (31.08.2012)<\/a><\/p>\n

\n

Revise aqu\u00ed el desarrollo de este caso (orden cronol\u00f3gico inverso)<\/strong>
F\u00fctawillimapu: Radio B\u00edo-B\u00edo: Error de abogado del machi Tremigual impidi\u00f3 la declaraci\u00f3n de 4 testigos por caso de uso de imagen<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Demanda de joven machi mapuche williche contra municipalidad de Osorno sigue avanzando en su tramitaci\u00f3n judicial<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Radio B\u00edo-B\u00edo: Alcalde de Osorno no pedir\u00e1 disculpas por usar foto de machi en calendario municipal<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Machi Cristobal Tremigual demanda a Municipalidad de Osorno por uso de indebido e inconsulto de su Imagen – Por Edgardo Collinao Nail<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Radio B\u00edo-B\u00edo: Programan audiencia de conciliaci\u00f3n por uso indebido de imagen de machi por municipio de Osorno<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0El L\u00e1piz en la Oreja: Alcalde chileno se niega a pedir disculpas por ejercer violencia simb\u00f3lica contra machi huilliche<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Radio B\u00edo-B\u00edo: Municipio de Osorno dice desconocer demanda de Machi por uso indebido de su imagen en calendario<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0[Video] Acciones legales por uso de imagen<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Radio B\u00edo-B\u00edo: Osorno: Comunidades ind\u00edgenas presentan acci\u00f3n legal por uso indebido de imagen<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotograf\u00eda: El machi Tremigual acudi\u00f3 en su momento al segundo juzgado | Diario El Austral de Osorno CASO.\u00a0Crist\u00f3bal Tremigual denunci\u00f3 a la corporaci\u00f3n edilicia en […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1331\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}