{"id":1062,"date":"2012-02-06T12:14:17","date_gmt":"2012-02-06T12:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2012\/02\/06\/diario-austral-las-heridas-que-aun-no-cierran-en-rucamanio\/"},"modified":"2012-02-06T12:14:17","modified_gmt":"2012-02-06T12:14:17","slug":"diario-austral-las-heridas-que-aun-no-cierran-en-rucamanio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/2012\/02\/06\/diario-austral-las-heridas-que-aun-no-cierran-en-rucamanio\/","title":{"rendered":"Diario Austral: Las heridas que a\u00fan no cierran en Rucama\u00f1\u00edo"},"content":{"rendered":"

\"Al
Fotograf\u00eda: Diario Austral de Osorno<\/span><\/p>\n

Los cinco huilliches muertos que dej\u00f3 la matanza entre comuneros cumpli\u00f3 diez a\u00f1os y la disputa por la tierra que origin\u00f3 el conflicto a\u00fan no se cierra del todo. La Conadi sigue en el foco de las cr\u00edticas como responsable indirecta del fatal episodio.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ven\u00edan armados con palos, ha\u00adchas y escope\u00adtas (…) Apenas entraron, se fueron encima de mis padres, y en diez minutos los mataron a palos, dej\u00e1ndolos botados en el pasto\u00bb.<\/p>\n

Esto fue parte del testimo\u00adnio de Rosario Lef\u00ed\u00e1n Marileo, quien se\u00f1al\u00f3 que en ese ins\u00adtante se encontraba en el inte\u00adrior de su casa cuando a las 13 horas del mi\u00e9rcoles 30 de enero de 2002 escuch\u00f3 gritos que ven\u00edan desde afuera. \u00abEran los Cumilef Llanquilef\u00bb, familia con la que man\u00adten\u00edan una disputa territorial desde 1996.<\/p>\n

Tras recibir una brutal gol\u00adpiza, los ancianos Luciano Lefi\u00e1n Naguil y Mar\u00eda Marileo Huenu\u00f1\u00e1n ambos de 84 a\u00f1os, cayeron moribundos al suelo de la pradera, mientras pasto\u00adreaban en Rucama\u00f1\u00edo, sector que forma parte ahora de la comunidad Choroy-Traigu\u00e9n, en Pucatrihue, San Juan de la Costa.<\/p>\n

Al escuchar gritos, suma\u00addos a disparos, un hermano de Rosario, Erico (50) y su so\u00adbrino, Jos\u00e9 Panguilam\u00fan (30), salieron a ayudarlos, corrien\u00addo la misma suerte de sus fa\u00admiliares, pues la superioridad del grupo era aplastante. \u00abTambi\u00e9n los mataron a pa\u00adlos\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Rosario. Asimis\u00admo, la sangrienta ri\u00f1a que du\u00adr\u00f3 m\u00e1s de media hora, cost\u00f3 la vida de uno de los agreso\u00adres, V\u00edctor Lemuy Mellillanca (60), quien recibi\u00f3 un dispa\u00adro.<\/p>\n

La batalla fue motivada por conflictos de convivencia y por la tenencia de tierras, las mismas que hace m\u00e1s de 500 a\u00f1os compart\u00edan sin grandes sobresaltos, en me\u00addio de una naturaleza salvaje, profunda como el verde de sus monta\u00f1as, \u00e1rboles nativos y arenas blancas ba\u00f1adas por el pac\u00edfico. Todo un paraje id\u00ed\u00adlico, que se volvi\u00f3 triste, som\u00adbr\u00edo y cadav\u00e9rico ese 30 de enero.<\/p>\n

Tras la tragedia, hubo de\u00adtenidos, quienes quedaron a disposici\u00f3n del Tercer Juzga\u00addo del Crimen de Osorno, mientras que otros dos, estu\u00advieron por un tiempo en el Hospital Base, mientras se re\u00adpon\u00edan de sus heridas. Ade\u00adm\u00e1s, durante los d\u00edas poste\u00adriores otros siete huilliches es\u00adtuvieron pr\u00f3fugos. Al finalizar el juicio cuatro participantes recibieron sentencia, entre ellos Jos\u00e9 Florentino Cumilef Llanquilef, quien oficiaba co\u00admo secretario de la comuni\u00addad ind\u00edgena Choroy-Traiguen.<\/p>\n

POR LA MADRE TIERRA<\/strong><\/p>\n

Esta hist\u00f3rica masacre entre dos familias huilliches tuvo su origen en 1997, por el traspa\u00adso de 5.107 hect\u00e1reas del pre\u00addio fiscal Pucatrihue a la co\u00admunidad Choroy-Traiguen, sin que se consideraran los derechos ancestrales sobre 600 hect\u00e1reas de la familia Lefi\u00e1n Marileo, reconocidos ante los tribunales de justicia.<\/p>\n

La familia Lefi\u00e1n Marileo denunci\u00f3 a la Corporaci\u00f3n Nacional de Desarrollo Ind\u00ed\u00adgena (Conadi) como la princi\u00adpal responsable de la disputa territorial con el clan Cumilef Llanquilef, con cuyos inte\u00adgrantes ya pose\u00edan antece\u00addentes previos de violencia, y donde un grupo de ambas fa\u00admilias fueron multados con una UTM por parte del juez Ignacio Sierpe Guti\u00e9rrez, del Juzgado de Polic\u00eda Local de Osorno, por el delito de \u00abcau\u00adsarse lesiones leves en ri\u00f1a\u00bb.<\/p>\n

Este hecho se remonta al 17 de octubre de 2000, cuan\u00addo un parte de la Tercera Co\u00admisar\u00eda de Carabineros, asig\u00adnado con el N\u00b0 527, denuncia a Eduardo Ancapan B\u00e1ez, Arsenio Lefi\u00e1n Marileo, Erico Lefi\u00e1n Marileo, Juan Lefi\u00e1n Marileo, Florentino Cumilef Llanquilef y Jos\u00e9 del Carmen Marip\u00e1n Epuyao, de haber participado en una ri\u00f1a y agredirse. Este antecedente fue suficiente para encender las alarmas, ya que era sin du\u00adda un conflicto que estaba madurando y que m\u00e1s tem\u00adprano que tarde iba a explo\u00adtar.<\/p>\n

As\u00ed, el 2 de enero del 2002, cerca de las cuatro de la madrugada, Juan Antonio Lefi\u00e1n Marileo, quien estaba en su casa en Rucama\u00f1\u00edo, junto a sus dos hijos de 15 y 18 a\u00f1os, fue v\u00edctima de un violento asalto de a los menos 18 per\u00adsonas. \u00abLos sacaron a golpes de su cama y desnudo, con\u00adjuntamente con sus hijos, lo continuaron golpeando entre todos con ensa\u00f1amiento, pro\u00advoc\u00e1ndole contusiones y frac\u00adturas m\u00faltiples, procediendo a dejarlo botado en el camino y apoder\u00e1ndose de su casa habitaci\u00f3n y de sus bienes y animales\u00bb, consignaba la que\u00adrella por asalto presentada el 8 de enero en el Tercer Juzga\u00addo de Letras de Osorno.<\/p>\n

\"Am\u00e9rico
Fotograf\u00eda: Cristian Higueras<\/span><\/p>\n

Quien fue testigo privile\u00adgiado de estos hechos, fue el ex parlamentario y abogado Am\u00e9rico Acu\u00f1a, quien represent\u00f3 a los Lefi\u00e1n Marileo, tanto en este ataque, como en la posterior matanza. De acuerdo a Acu\u00f1a, la investiga\u00adci\u00f3n nunca tuvo un final acor\u00adde a las circunstancias que se vivieran. Al final, dice, esta si\u00adtuaci\u00f3n fue calificada por los Tribunales como confusa y nunca se pudo determinar con claridad c\u00f3mo fueron los hechos delictuales. \u00abEstaba claro que se decidi\u00f3 en alg\u00fan momento, poco menos que expulsar a los Lefi\u00e1n Marileo de Rucama\u00f1\u00edo; porque esta gente nunca se integr\u00f3 a la co\u00admunidad. Ellos reclamaban el fundo de Rucama\u00f1\u00edo, ya que lo estaban trabajando desde \u00e9pocas ancestrales y se man\u00adten\u00eda la ra\u00edz familiar\u00bb, expre\u00ads\u00f3 el abogado, en conversa\u00adci\u00f3n con El Austral.<\/p>\n

ROL DE LA CONADI<\/strong><\/p>\n

Para el abogado, aqu\u00ed el gran responsable pol\u00edtico fue la Conadi, a la que califica de torpe en su accionar, sin te\u00adner el tacto ni la suficiente ca\u00adpacidad para prevenir y evi\u00adtar un hecho de esta naturale\u00adza, que a todas luces estaba en un punto de ebullici\u00f3n. \u00abLa Conadi, en una pol\u00edtica muy torpe en su \u00e9poca, inte\u00adgr\u00f3 esos fundos en un gran paquete de tierras fiscales, y se las cedi\u00f3 a una comunidad: la Choroy Traigu\u00e9n, que es la que se constituyo y legaliz\u00f3, por lo que lograron obtener esos t\u00edtulos\u00bb, plantea el ex di\u00adputado.<\/p>\n

Si bien estaba dentro de la legalidad dicha medida, lo cierto, sostiene el querellante en ese entonces, hubo un \u00abgran desacierto por parte del gobierno de esa \u00e9poca\u00bb a trav\u00e9s de la Conadi, porque hab\u00eda un foco de rencilla, pa\u00ads\u00e1ndose a llevar una historia constatada.<\/p>\n

Por aquella \u00e9poca de 2002 el director de la Conadi, Edgardo Lienlaf, responsabi\u00adliz\u00f3 directamente a la comu\u00adnidad Choroy-Traigu\u00e9n, propietaria de la gran mayor\u00eda de los terrenos en litigio, de no haber tenido la voluntad sufi\u00adciente para lograr concilia\u00adci\u00f3n alguna sobre la disputa.<\/p>\n

\u00abQue a estas alturas del Si\u00adglo XXI se resuelvan los pro\u00adblemas de tierra mediante es\u00adte mecanismo no tiene justifi\u00adcaci\u00f3n alguna. Nos deja acon\u00adgojados porque se trata de al\u00adgo muy grave. Claramente la parte que tiene la mayor\u00eda de los terrenos (Choroy-Traiguen) no ha dado muestras de buena voluntad\u00bb, dijo.<\/p>\n

CICATRICES<\/strong><\/p>\n

A una d\u00e9cada de las cinco muertes, el tema de la tenen\u00adcia de tierras a\u00fan no ha sido zanjado del todo por parte de la Conadi, a la que acusan de estancar la entrega de t\u00edtulos de dominio, que repercute negativamente en las fami\u00adlias, ya que no pueden postu\u00adlar a subsidios rurales.<\/p>\n

Por ello, el pasado 29 de noviembre las dependencias del organismo p\u00fablico en Osorno estuvieron tomadas por m\u00e1s de cinco horas por la misma Comunidad Choroy-Traigu\u00e9n, que busca -de ma\u00adnera definitiva-, la divisi\u00f3n de los terrenos que ellos mismos hab\u00edan obtenido para el gru\u00adpo de familias que la integran.<\/p>\n

La presidenta de la agru\u00adpaci\u00f3n, Teresa Marip\u00e1n, ex\u00adplic\u00f3 durante la movilizaci\u00f3n que hay gente que no perte\u00adnece a la comunidad y que es\u00adt\u00e1n pidiendo la parcelaci\u00f3n y entrega de escrituras a cada una de las 80 familias, que su\u00adman cerca de 300 personas. \u00abSe nos dej\u00f3 $45 millones pa\u00adra trabajar y a la fecha no sa\u00adbemos qu\u00e9 pas\u00f3 con el dine\u00adro\u00bb, dijo la dirigente.<\/p>\n

RECUERDOS<\/strong><\/p>\n

Respecto a la conmemora\u00adci\u00f3n de los 10 a\u00f1os de los he\u00adchos de Rucama\u00f1\u00edo, Teresa Marip\u00e1n manifest\u00f3 no estar preparada para hablar de lo sucedido, ya que est\u00e1 inserta en un trabajo que podr\u00eda zan\u00adjar el tema que llev\u00f3 al conflic\u00adto. \u00abEstamos en plan de t\u00e9r\u00admino de la subdivisi\u00f3n. Esto viene a mejorar y aclarar al\u00adgunos temas que llevaron a la tragedia. Estamos en los as\u00adpectos finales. Todas las fami\u00adlias est\u00e1n involucradas\u00bb, deta\u00adll\u00f3 brevemente.<\/p>\n

Por su parte, V\u00edctor Altamirano, encargado de tierras de la Conadi, reconoci\u00f3 que el proceso ha sido dif\u00edcil, que hoy se est\u00e1 en un pie distinto y que llevar\u00e1 a la entrega de t\u00ed\u00adtulos a las familias.<\/p>\n

\u00abPor lo que tengo entendi\u00addo, la comunidad Choroy-Traigu\u00e9n posee el registro de dominio y est\u00e1 reconociendo la ocupaci\u00f3n de las familias que no pertenecen a ella. De acuerdo a eso se est\u00e1 termi\u00adnando un trabajo de subdivi\u00adsi\u00f3n\u00bb, afirm\u00f3 el personero.<\/p>\n

Producto de la \u00faltima to\u00adma ocurrida en noviembre, el pr\u00f3ximo mes deber\u00eda estar listo el trabajo topogr\u00e1fico y de mensura, por lo que se es\u00adtar\u00eda en condiciones de elabo\u00adrar las respectivas escrituras. Proceso en el que est\u00e1 la fami\u00adlia Lefi\u00e1n Marileo, quienes, de acuerdo a Altamirano, van a seguir un proceso de reivin\u00addicaci\u00f3n territorial, a trav\u00e9s de la ley ind\u00edgena.<\/p>\n

\u00abSi la tierra es insuficiente para ellos, tienen la posibili\u00addad de reivindicar un territo\u00adrio y reclamar por qu\u00e9 sus te\u00adrrenos han sido reducidos\u00bb, aclar\u00f3.<\/p>\n

En tanto, otra de las per\u00adsonas que ha estado cerca de esta historia, es la concejal de San Juan de la Costa, Olga Llaitul, quien dice que lo ocu\u00adrrido en Rucama\u00f1\u00edo no debe [el art\u00edculo est\u00e1 inconcluso en la fuente]<\/p>\n

\n

Historia de propiedad<\/strong><\/p>\n

En 1847, amparados en la falta de regulaci\u00f3n que exist\u00eda pa\u00adra la adquisici\u00f3n de tierras en la zona, los primeros particula\u00adres se apropian de extensas porciones en San Juan de la Costa. La Uni\u00f3n y los llanos de Osorno. Francisco Crist\u00f3bal Kindermann y Juan Renous, inscriben a su nombre casi toda la zona cordillerana a trav\u00e9s de los predios Llesquehue y Cordillera de R\u00edo Blanco, los que deslindaban desde el r\u00edo Llesquehue por el norte hasta Hueyusca por el sur, por el este la cordillera y por el oeste el oc\u00e9ano Pac\u00edfico.<\/p>\n

\n

Fuente: Diario Austral de Osorno (05.02.2012)<\/a> [Requiere registrarse en \u00abEl Mercurio S.A.P\u00bb]<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Mi\u00e9rcoles 30 de enero de 2002: El d\u00eda en que todos fallamos<\/a>
F\u00fctawillimapu:\u00a0Paislobo: Autoridades brillaron por su ausencia en recordatorio a v\u00edctimas de Rucama\u00f1io<\/a>
Kuifi Nem\u00fcl’ (Palabras Antiguas), Historia Mapuche Williche [PDF] <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fotograf\u00eda: Diario Austral de Osorno Los cinco huilliches muertos que dej\u00f3 la matanza entre comuneros cumpli\u00f3 diez a\u00f1os y la disputa por la tierra que […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-1062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1062\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.futawillimapu.org\/archivo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}